" the afcd will continue surveillance of wild birds and birds at recreational parks . staff will be deployed to collect faeces from wild birds for tests during the chinese new year holidays , " mr lai added 渔护署继续监察野鸟和休憩公园的雀鸟，在野鸟抽取样本进行化验，抽验行动在农历年假期间仍会继续进行。
Article 51 the employing unit shall pay wages according to law to labourers who observe statutory holidays , take leaves during the periods of marriage or funeral , or participate in social activities in accordance with the law 第五十一条劳动者在法定休假日和婚丧假期间以及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法支付工资。
Staff members need not apply for leave for their non - contractual off days . however , all intervening rest days , non - contractual off days and public holidays during a period of long leave vacation leave will be counted as long leave vacation leave , unless the staff member return to work on those days 然而，在一段连续的长假/假期假期间的休息日、非合约订明休息日及公众假期，只要有关教职员在该等日子并无上班工作，均需计算为长假/假期假。
Once the basic requirements for application are met , a candidate can choose to pursue undergraduate or postgraduate studies in any discipline at any of the top universities around the world . the award covers tuition fees , airfare , accommodation , living expenses , books and incidental expenses . scholars are also given subsistence allowance during university holidays , which includes foreign travel 该奖学金一般为期两年，如有需要可延至三年，除包括来回机票、学费、住宿津贴、生活费用、书籍及其他杂项开支外，亦资助学生于假期间的生活费和外地旅游开支，俾得奖人藉游历以扩阔眼界。
Farmers have been alerted to pay special attention to their bird - proofing facilities and to strictly implement biosecurity measures . " as a precautionary measure , the afcd will continue to inspect the chicken farms even during the chinese new year holidays . we are on full alert and will take appropriate action whenever required 他说：渔护署继续采取预防措施，巡查本地鸡场，巡查行动在农历年假期间仍会进行，我们会密切监察鸡只的健康情况，有需要时会采取适当行动。
Because visit one ' s family , the holiday is the welfare that the worker that accords with statutory requirement should enjoy lawfully , accordingly , in visit one ' s family between holiday and distance holiday , unit of choose and employ persons should be versed in according to duty his salary standard sends knock off endowment to its , otherwise , will attribute the action that deducts hair pay 由于探亲假是符合法定条件的职工依法应享受的福利，因此，在探亲假和路程假期间，用人单位应按照职工本人的工资标准向其发放工资，否则，将属于扣发工资的行为。
