倒霉

• He thought she knew of his mishap, too .
  他想，她也知道了他那件倒霉的事。
• " what a pity ! " susan exclaimed .
  “真倒霉！”苏珊大声叫道。
• "young park's in trouble" he said rapidly .
  “小派克倒霉了，”他说得很快。
• It's destiny, and mine's a crusher !
  这是命该如此，而我的命运就是注定倒霉！
• You're not the only one who had a lousy day .
  今天倒霉透顶的又不是你一个人。
• A flat tyre today of all days -- what bad luck !
  偏偏今天车胎瘪了真倒霉！
• I'd rather see edgar at bay than you .
  我宁可看见埃德加倒霉，也不愿看你倒霉。
• I bought this goddam place in good faith .
  当初我真心实意地买下这个倒霉的地方。
• We have missed the last bus -- what a pain !
  我们没赶上末班公共汽车真倒霉。
• They led the fated lad home between them .
  他们把这个倒霉的孩子夹在中间往家走。