倒出来的

• In pubs , steam rose from damp bodies and garments to be inhaled with cigarette and pipe smoke laced with the stale fumes of a spilled stout and whiskey and tinged with the odor of piss wafting in from the outdoor jakes where many a man puked up his week ' s wages
  酒吧里，蒸汽从潮湿的身体和衣服上升起，和着香烟和烟斗里冒出来的烟，倒出来的浓黑啤酒和威士忌陈腐的气息，还有从门外厕所里吹进来的尿味混合在一起又被人吸进去，很多男人在酒吧里把一周的工资都喝光，再跑进厕所吐出来。