This elicited loud applause , in the midst of which the orchestra was just striking up a deafening air , when the pyramid tottered , the balance was lost , one of the lower noses vanished from the pyramid , and the human monument was shattered like a castle built of cards 就在这一霎那间， “罗汉塔”突然摇晃了一下，只见一个垫底的长鼻子离开了自己的岗位， “人塔”立即失去了平衡，只听“扑通扑通”一阵响声， “罗汉塔”就象一座纸搭的古堡一样倒了下来
A long , young hound , not one of the rostovsnikolay did not recognise himflew from in front straight at the wolf , and almost knocked him over . the wolf got up again with a surprising rapidity and flew at the young hound ; his teeth clacked , and the hound , covered with blood from a gash in his side , thrust its head in the earth , squealing shrilly 那只狼出乎意料疾速地抬起身子，向黑褐色的公犬扑过去，咬了它一口，牙碰得磕磕地响了一下，公犬的肋部给狼撕开了，身上鲜血淋漓，发出尖声的惨叫，倒了下来，将头埋入土里了。
