信用证

• Banks should discourage indication of the expiry date of the credit in this manner .
  银行应劝阻此种表明信用证到期日的做法。
• The addressee is the advision bank, through whom the l/c is transmitted .
  收信人是通知行，信用证被寄递到该行，通过该行转递。
• The l/c doesn't allow the seller to ship the goods in arrears in the next period of time .
  此信用证不允许卖方拖欠运送货物在后一期补交。
• It is the bank's responsibility to examine the documents in relation to the letter of credit issued .
  开证行负责审核与所开信用证有关的单据。
• An irrevocable l/c is not considered as "confirmed" unless it is expressly stated .
  除非特别说明，不可撤消的信用证不能被当作“保兑”信用证。
• The buyer must get his bank to issue an irrevocable credit in favour of the seller .
  买方必须通过其银行开出以卖方为收款人的不可撤销的信用证。
• If a credit is opened without the word "irrevocable", it can be considered revocable .
  凡证上未注明“不可撤消”字样的，都被认为是可以撤消的信用证。
• The bank's responsibility is to verify that the explorer's documents conform to the letter of credit .
  银行的责任在于查核出口商的单据必须与信用证的一致。
• All credits must stipulate an expiry date for presentation of documents for payment, acceptance or negotiation .
  一切信用证均须规定一个交单付款，承兑或议付的到期日。
• Credits should stipulate the type of insurance required and, if any, the additional risks which are to be covered .
  信用证应规定所需保险的类别以及相应投保的附加险别。