Because the terms were nominal almost nothing, plenty of the men took the chance of saving themselves . 因为租费极微，简直说不上什么，很多人就趁此机会保全了自己的地位。
It might be nothing, but faber stayed alive by worrying about things that might be nothing . 这也许没什么，然而，正因为费伯对一些看起来“没什么”的事情十分谨慎，才得以保全自己的性命。
There was now no doubt about my uncle's enmity, there was no doubt i carried my life in my hand . 现在，伯伯对我的敌意，已经是明摆着的事情了，不消说，我只有依靠自己，才能保全我的生命。
As i was already clear before i went to moscow, what was needed to have a private meeting was some formula to preserve everyone's face . 我在去莫斯科前就清楚，要举行秘密会谈需要有一个法子保全大家的面子。
To preserve propertyhis wifehe had assumed it, to preserve property of another kind he lost it now . 为了保全他的财产他的妻子时他装扮成那种样子。现在为了保全另一种财产，他的真面目就露出来了。
Basically, however, hitler was merely trying to save face when he spoke of "recapture of a part of the territories now lost in the west" . 说穿了，希特勒所谓“收复现在失去的西方部分地区”，只不过是想保全自己的面子而已。
Militarized police forces and private security forces 武装警力和私人保全武力。
Saves them . keeps them out of harm s way 这倒也保全了她们，免得她们走入歧途。
No . see , i ' m just tryin ' to help you save face . . 不是，我只不过在帮你保全面子…
He finally worked out a face - saving arrangement 他终于想出了一个保全面子的办法。
