The 12 - to 18 - year - olds each have their own computer ; 7 - to 11 - year - olds have one portable computer for every two students ; and 5 - and 6 - year - olds use computers at fixed stations 12岁至18岁的孩子们每人都有一台属于自己的电脑； 7岁至11岁的孩子们每两个人有一台便携式电脑； 5岁、 6岁的孩子们可以在固定的位置使用到电脑。
Such snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks , however . early tablet pcs were priced well above $ 3 , 000 because of expensive parts such as the touch - sensitive screen 然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。因为像触敏视屏这样一些部件价格十分昂贵，最初平板电脑的售价远远超过3000美元， 。
Whether you decide to use a commercial or free x server , you can now enjoy running the same environment from your laptop as you could when directly connected to a remote machine s console terminal 不管决定使用商用x服务器还是使用免费x服务器，您现在都可以在便携式电脑上运行同一环境，与直接连接到远程机器的控制台终端类似。
6 meanwhile , technology has not only allowed work to spread into our leisure time - - the laptop - on - the - beach syndrome - - but added the new burden of dealing with faxes , e - mails and voicemails 与此同时，技术发展不仅听任工作侵入我们的闲暇时间带着便携式电脑去海滩综合症而且添加了收发传真、电子邮件和语音邮件这些新的负担。
Because initialization occurs every time the card is inserted into the laptop , this means that keystreams with ivs of a low value will occur frequently and would be identical for the lifetime of the secret key 因为每次将卡插入便携式电脑时都会发生初始化，所以这意味着， iv为低值的密钥流将经常发生，并且对于秘钥的生存期来说都是一样的。
From the emergence of pci ( peripheral component interconnect ) in 1993 , pci has been widely adopted as a high performance bus protocol and used in various systems ranging from portable computer to supercomputer 自1993年pci ( peripheralcomponentinterconnect ，外部设备互联)总线标准建立， pci已经成为一种被广泛采用的总线结构，应用于从便携式电脑到大型服务器等多种计算机系统中。
All collected data is transmitted to portable computer through parallel port by epp protocol , so diesel working status can be test in field and diesel ' s fault can be diagnosed without disassembly 该仪器只有两种传感器，采用基于单片机的数据采集箱高速采集柴油机瞬时转速和油管压力信号，使用便携式电脑通过并行接口以epp协议进行数据采集控制和分析，以实现对柴油机工作状态的现场检测与不解体故障诊断。
After at least 3000 tests , our product are widely adopted in the applications of cellular phone , digital still camera , digital camcorder , pda , notebook pc , etc . fae provide engineering assistance , floor test director and technical service to our customer . when met the quality and compatibility problem they will discover the cause and settle the problem 公司产品经过三千次以上兼容性测试，我们的产品广泛应用于手机数码相机数码摄像机pda便携式电脑等各种电子产品， fae部门随时为客户提供工程协助现场测试指导及相关技术支持，对个别出现的质量或兼容性问题，迅速查明并给予解决措施。
