The shoemaker stopped his work; looked with a vacant air of listening at the floor on one side of him . 鞋匠停止工作；毫无所闻地看看他侧面的一边地板。
In profile all that showed was the end of the nose projecting from beyond a sheaf of shiny black hair . 从侧面望去，披散开的头发中只能看到突出的鼻尖。
The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering . 孤岩侧面的矮灌木林丛被摇晃着，大量的雨珠啪嗒啪嗒地直往下掉。
Macomber saw the lion now. he was standing almost broadside, his great head up and turned toward them . 麦康勃看见狮子了。它几乎侧面站着，巨大的头昂起，转向他们。
These strands were coated on four sides with a nonburning coating consisting of a neoprene latex based paint . 用氯丁橡胶乳漆所组成的包覆层将药条的四个侧面包覆起来。
These strands were coated on four sides with a nonburning coating consisting of a neoprene latex based paint . 甲氯丁橡胶乳漆所组成的包覆层将药条的四个侧面包覆起来。
Figure i.1 shows a basic laser diode chip which consists of two cleaved parallel facets and two sawed (roughened) sides . 图.1所示的是由两个平行解理面和二个锯出的（粗糙）侧面组成的激光二极管的管芯。
From his seat in the body or the court, nolan wainwright tad a partial view of eastin's face which had suffused deep red . 诺兰温赖特从法庭的旁听席上可以看到伊斯汀的侧面，他那张脸这时已涨成了猪肝色。
The couple move to where they could see her face in profile; and how her stare was aimed like a rifle at the farthest horizon . 他俩又向前走了几步，从侧面看清了她的面容，发现她的两眼正直勾勾地望着遥远的天际。
As an additional precaution against the possibility of any of the men idling or wasting their time, each one was given a timesheet on which he was required to account for every minute of the day . 为了防止可能有人磨洋工和浪费时间，每个工人都要填写一张计工表，写明他每时每刻干了些什么，作为一种侧面的调查。
