依靠自己的

• With the globalization , the market moves faster and faster under the global competition pressure . single enterprise ca n ' t face the steps of market moving with single enterprise resource
  随着经济全球化和全球制造的出现，全球性的竞争使得市场变化太快，单个企业依靠自己的资源进行自我调整的速度赶不上市场变化的速度。
• With our own power and resources , we have built our way to the heavens . several generations of astronautics experts have given their utmost to the cause ; they are the true heroes " - words as sincere as they are moving
  我们完全依靠自己的力量，构筑了中国的飞天之路，几代航天人为此前仆后继、不懈奋斗，他们是真正的英雄。
• China has basically achieved self - sufficiency in grain at the present stage , and there are many favorable objective factors for her to maintain such achievement by her own efforts in the course of future development
  例8现阶段中国已经实现了粮食基本自给，在未来的发展过程中，中国依靠自己的力量实现粮食基本自给，客观上具备诸多有利因素。
• Autonomy is a notable feature of information security . so it ' s very necessary to conduct block cipher research , design and development relying on our own ability , and absorbing advanced experience at the same time
  自主性是信息安全的一个重要特点，在我国，依靠自己的力量并汲取现有的先进经验进行分组密码的研究、设计和开发也是非常必要的。
• Effort of his will , he could discern substances through their misty lack of substance , and convince himself that they were not solid in their nature , like yonder table of carved oak , or that big , square ,
  无论任何时候，他依靠自己的意志力，都能在层层迷雾般的虚幻中辨别出其实质，使自己坚信：它们在本质上都不象一旁那张雕刻着花纹的橡木桌或是那本皮面铜扣的方型大卷神学著作那样，并非坚实的实体。
• As our country in recent years the enlarge of in successive years of a lot of colleges is enrolled , while more students have an opportunity to enter a college , the amount of impoverished undergraduate also is rising quickly , subsequently and the settlement that come is impoverished of the undergraduate go to school difficult question appears send more austere , when the force in each big college him support solves this one problem to become harder and harder , more people change the look to the society , seek help to the society in succession , then in last few years more and more enterprises , the company began to join the subsidizes impoverished undergraduate range of different goal , this alleviated really on certain level the pressure of the school and government , but a few problems of the contain of behavior backside place of these company businesses also are worth us very much thoughtful
  近年来随着我国许多高校的连年扩招，在更多的学生有机会进入大学的同时，贫困大学生的数量也在急剧上升，随之而来的解决贫困大学生的上学难问题就显得愈发严重，在各大高校依靠自己的力量解决这一问题变得越来越艰难的时候，更多的人则把目光转向社会，纷纷向社会寻求援助，于是近几年越来越多的企业，公司开始加入了不同目的的资助贫困大学生的行列，这在一定程度上确实缓解了学校和政府的压力，但这些公司企业的行为背后所蕴藏的一些问题也非常值得我们深思。
• Virtual reality technology can provide " participants " with a feeling of being personally on the scene . as a main actor in the virtual environment , userscan control any objects in the virtual environment arbitrarily and can get reaction in time . in the hyperspace of the information , he can get acknowledge with their own percipience and cognition , and , seek the solutin , and form the new conception . the association of the virtual reality technology and java technology intensify the interaction between the users and viryual reality technology . with the interface provided by java , the user can control any objecs and change the attributes ( such as position , angle , color and etc . ) . this paper formulizes application of the virtual reality technology in the system of the building seilling which uses the real three dimensions models to replace of static picture ' s and word ' s description . in the process of the practice , the paper analyses the difference between javascript , java claa and java applet , and formulize the their applications in this system
  用户在多维信息空间中，依靠自己的感知和认知能力全方位地获取知识，发挥主观能动性，寻求解答，形成新的概念。虚拟现实技术与java技术的结合增加了虚拟现实技术与用户的交互功能，用户可以通过java提供的界面，操纵场景中的任何物体，并改变相应的属性(如：位置，角度，颜色等等) 。本篇论文阐述了虚拟现实技术应用在售楼系统中，用真实的三维模型来代替原有的静态图片及文字描述，在实践过程中，分析了javascript ， java类，及javaapplet实现功能中的利弊，分别阐述了它们在本系统中的应用，从理论上讲，本课题所研究的虚拟现实技术不只适用于售楼系统的电子商务中，同样可用于军事和演习、医学、教育、娱乐和工程设计等领域。
• In view of the trend in semiconductor market at home and abroad , sisemi has decided to expand its business . we have built a new 5 " power ic wafer fab and put into service . the new 5 " wafer fab will be 0 . 35 - 0 . 80um process , specialized in power mosfet , igbt , smart power ic . sisemi hopes to cooperate with all those who are far - sighted and interested in china s semiconductor market to search for a way to mutual prosperity
  发展民族半导体产业是中国大力发展半导体产业的宗旨，深爱公司以发展民族半导体产业为己任，独立自主，依靠自己的力量，不断吸收消化国外的先进技术，研制生产具有独立知识产权的产品同洋产品争市场，在业界具有颇高的知名度，产品在国内绿色照明领域具有较高的品牌效应。
• While speaking highly of railway ' s achievement since the 16th cpc national congress , chairman jia noted that the chinese people have built the world ' s top - notch qtr line while relying on our own strength , and chinese railway people have developed and manufactured 200km / h and 300km / h emu trains and high horse - power locomotives through introduction , digestion , absorption and re - innovation , thus making a major contribution to the building of an innovation - oriented country
  他对党的十六大以来铁路工作取得的成绩给予充分肯定，指出，中国人依靠自己的力量，建设了具有世界一流水平的青藏铁路；通过引进消化吸收再创新，设计制造了达到世界先进水平的时速200公里、 300公里动车组和大功率机车，中国铁路为建设创新型国家作出了巨大贡献。
• Some people think , comparing with the international giants , such as motorola , nokia , the chinese enterprises have no key technology . their brands are much poorer . there is no way for the chinese enterprises to compete with the foreign companies ; some people think , chinese mobile phone enterprises can improve very quickly , just like the color tv set industry in the middle 1990 ' s
  目前关于国产品牌手机的讨论很多，有的人认为，国产品牌手机先天不足，缺乏核心技术，在跨国公司垄断市场的情况下，无论技术、品牌方面部无法与之抗衡，根本就没有出路；也有的认为，国产品牌手机发展迅速，完全可以依靠自己的优势，象当年的国产彩电一样，在几年之内，迅速抢占市场，最终把洋品牌赶出中国市场。