She remembered a time when any creature of evil gave her that warning scent - - a burning stench like the echo of brimstone from some nether plane 她回想起曾经有一段时间，任何邪恶的生物都会使她产生这种警告式的嗅觉? ?一种燃烧的臭味，如同来自某些下层位面的硫磺余味。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as lisa gherardini , wife of florentine merchant francesco de giocondo . she had five children 这位面带似笑非笑表情的少妇被认为是佛罗伦萨丽商人朗西斯科?戴尔?吉奥亢多的妻子莎?格拉迪尼。她生有5个孩子。
But one can just imagine the look on mourinho ' s face at a board - manager meeting if a smiling director leans across the table and asks him to play more passing football 但是想象一下董事会上一位面带笑容的董事靠在桌旁要求穆里尼奥踢出漂亮的比赛时穆里尼奥脸上的表情吧。
They never gain addtional hit points as a result of being on a plane with major positive - dominant energy trait , and thus are never in danger of exploding when on the positive energy plane 它不会在强正能量主导位面因位面特性而获得额外生命值，也就不会在正能量位面爆炸。
I enjoyed the beautiful girl ' s act , she prepared to attend the game “ running in the wheel chair ” , running at very fast speed with a smile on his young face 我注意到一位面带微笑的美丽女孩，她正在准备一场“轮椅跑”比赛，在拨动轮椅前进的时候微笑一直都挂在她年轻的脸上。
Each settlement is more or less independent , though periodically the high ecclesiastics of many cities will gather in a hidden cathedral that floats alone in the positive energy plane 每个社群各自为政，尽管各城的高阶神职者会定期在一座漂浮于正能量位面的秘密大教堂会面。 。
On a successful hit , the foe must succeed at a will save ( dc 20 ) or be cast into a random alternate plane of existence ( such as the astral plane , the plane of shadow , or even the abyss ) 成功命中时该敌人必须通过意志豁免( dc = 20 ) ，否则被扔到随机位面（例如星界位面、阴影位面甚至无底深渊） 。
Police cruisers everywhere . a media circus . reporters jostle for position . a colorless district attorney steps forward into closeup , flanked by a contingent of s . ate troopers 警车停的到处都是。有如媒体的竞技场，记者们蜂拥着挤向监狱。一位面无表情的地方检察官走近镜头，两侧是全副武装的州警。
Language : neraphim speak their own language and slaad . some learn common , which allows them to better communicate with creatures of other planes , and some learn abyssal and celestial 语言：涅拉蟾会说自己的语言和史拉蟾语。有些则会学习通用语以和来自其他位面的生物交流，有些则会学习深渊语和天界语。
The tsf method combines efficiently llsf and tri - cubic spline interpolation , learns from others " strong points to offset one ' s weaknesses , so has rapidity and high accuracy of computation and is suitable for contour surface drawing in real - time . 3 该方法综合多元样条拟合法与局部加权最小二乘法，扬长避短，不仅保证了逼近精度，提高了计算速度，而且加密计算的结果可直接应用于等位面的实时显示。
