但愿

• I'd like to get your unemotional opinion .
  我但愿能得到你的不带感情色彩的建议。
• If only it were possible for me to see her once more !
  但愿我还能再看见她一次。
• If only they would tell me what they have decided .
  但愿他们能告诉我他们的决定。
• I wish i could read my daughter's mind, i thought .
  但愿我能看透女儿的心，我想。
• I wish i could play tennis well .
  但愿我也能把网球打好。
• Oh, if the people only knew their strength !
  啊，但愿老百姓知道他们有多大的力量。
• I hope you aren't the trustee who sat on the toad .
  但愿你不是坐在癞蛤蟆上的那位理事。
• Oh, my son, if i could have died for you .
  啊，我的儿子，我的儿子呀，但愿我能替你去死。
• Don't let me be mistaken .
  但愿我的意思没被误解。
• I guess i didn't get you up .
  但愿我没有打扰你。