A name containing chinese characters that look familiar but are unpronounceable will either make them feel they are not knowledgeable enough or ponder the origins of the words 看着那些似曾相识、但不知如何念起的怪字，让人在感慨学识浅薄之余，也不禁妄自揣摩，到底是从哪个故纸堆里找到的这些字？
His works series of landscapes and series of strolling by the lotus pond are neither narrative paintings nor object paintings , and the titles merely reminders of familiar ambience 他画的《山水变奏系列》和《荷塘漫步系列》既不能够归纳为叙事性绘画，亦非物象绘画，系列的标题仅仅是似曾相识的气氛提示。
Brief though it may have been , it had important implications for russia ' s energy dealings with europe , and perhaps also for the future of benighted belarus 这样的局面似曾相识，虽然（俄欧之间能源贸易危机）发生时间短暂，却是俄欧能源交易的重要风向标，这对于陷于黑夜的（能源饥饿的）白俄罗斯未来而言，欧洲昨日就是它的明天。
And then in the next life , when you come back , you meet the master , and you feel something familiar . and whatever she says , you believe . because you already have the impression from the last life 下一世当你回来做人时，就会遇到师父，而且会觉得似曾相识，她所讲的教理，你也都深信不疑，因为你还留有前世的印象，这就是好的因缘。
Strangely , however , i feel as though i have been initiated for years . at the time of my initiation into the quan yin method , i felt a sense of familiarity and knew that i had seen master before 虽然我印心至今只有两个月，但令人不解的是，我总觉得自己似乎已经印心好几年了，而印心时，则有一种似曾相识的感觉，而且我知道以前曾看过师父。
Everyone has experienced the unsettling mystery of deja vu - that flash of memory when you meet someone new you feel you ve known all your life or recognize a place even though you ve never been there before 英文片名“ deja vu ”有“似曾相识”的意思。遇上陌生人，却有熟悉的感觉明明从未到访，但对那地方却有深刻印象这些现象，一般称为“似曾相识” 。
Just looking at the many manifestations of death knights in previous games and in warcraft lore provides a lot of ideas for spells and abilities that will give players a feeling of familiarity with what the class is about 过去的游戏和故事中我们已经塑造了许多成功的死亡骑士，当玩家上手死亡骑士的时候，那些能力和魔法将会让玩家马上产生似曾相识的感觉。
Li bing and his colleagues exchange gunfires with the robbers . one robber escapes , and li bing runs after him . in the fighting , li bing realizes the guy is also a kung fu maniac , and his fighting style is very familiar . . 欢姐与其手下于犯案时与李兵的人马发生枪战，其中一名身手极好的匪徒逃出了警方的天罗地网，李兵在追捕时与之交手，发觉对方都是练武之人，招式更似曾相识
The last century has flied past like a flash of light , unknowingly one hundred years of electric shadow has slipped by . over these years , a rich anthology of moving images has become part of our heritage ; many of which can be called the classics 上一个世纪的电光幻影彷佛在不知不觉中已掠过了一百年，蓦然回首，似曾相识细看之下，却原来我们的电影资产也相当丰富，更有不少精品。
