A negro fatigued with whisky stretched asleep in a wide and soundless vacancy . 一个黑人喝醉了威士忌酒，四肢伸展地酣睡在一个宽敞而寂寞无声的空旷之处。
Broad belts of the virgin wilderness not only reached the shores of the first river, but they even crossed it . 广漠辽阔的处女地不仅伸展到河两岸，甚至越过它。
Flames elongated, and bent themselves about with a quiet roar, roar but no crackle . 火苗伸展着，向四处扭动着，发出了一种平稳的呼呼声，但却没有噼噼啪啪的爆裂声。
Her father's great faculties seemed, as they stretched away, to lose themselves in a sort of luminous vagueness . 他父亲的智慧与才华则向四处伸展，消失在远处的朦胧之中。
The 100 billion stars of this galaxy are chiefly located in two spiral arms that extend from the nucleus . 这个星系所属的1000亿颗恒星主要分布在从核心伸展出来的两条旋臂上。
Stretching to one side of him was a vast sweep of tall building flecked with tiny squares of yellow light . 连绵不绝地伸展在他一边的，是一大片巍峨的建筑物，点缀着无数格子似的小块黄光。
It is generally assumed that the photic zone extends to the depth at which the light intensity is reduced to 1% of the value at the surface . 通常认为光照带伸展到光强度降低为表面值为1的深度。
Now suppose that for some reason, a depression or hollow develops in a system of field lines stretching "horizontally" . 现在假定由于某种原因，在“水平方向上”伸展的磁力线系统中形成了一个“洼处”或凹地。
The naked branches of the trees seemed to be lifting themselves upward toward the pale sun, impatient to put forth leaf and flower . 一根根光秃秃的树枝似乎在迎着那淡淡的太阳向上伸展，急不可待地要吐出绿叶和花瓣儿。
Much of the european continent in that area is a lowlying, soggy saucer almost like everglades, spreading over thousands of square miles . 这一地区的欧洲大陆，大部分是低洼潮湿的盆地，简直象沼泽，伸展几千平方英里。
