The principle is based on the reversibility of a photochemical reaction accompanied by a change of coloration . 其原理是根据伴随着染色变化在光化反应中的可逆性。
The mechanical creep in photoelastic models is accompanied by a variation with time of the optical effects . 光弹性模型中的力学蠕变，伴随着光学效应随时间的变化。
Sudden rupture and displacement occurs with normal, reverse, strike-slip, or oblique-slip faulting . 突然破裂和位移伴随正、逆、走向滑动或斜向滑动断层作用而发生。
Up to now , historians have assumed that calendars came into being with the advent of agriculture . 迄今为止，史学家作过这样的假定：日历是伴随着农业的出现而产生的。
This overall deterioration in soil structure is usually accompanied by a reduced nutrient retention capacity . 这种土壤结构的全面恶化，通常伴随着养份保持能力的降低。
Each cell in this type of muscle has associated with it a nerve ending that is deeply embedded the sarcolemma . 这种肌肉里的每一个细胞都伴随有一个深深嵌入肉膜的神经末梢。
Darkness accompanied by a thick fog, was gaining upon the dusk of february and the lamp in eustace street had been lit . 浓雾伴随着黑夜，渐渐吞没二月的暮色，尤思苔丝街上的灯亮了。
A burst of activity associated with the laying of submarine cables soon confirmed the challenger's observation . 伴随着铺设海底电缆而进行的突击活动很快证实了“挑战者”号的探测结果。
By translations and changes of scale the spectral subspaces associated with all discs can be characterized similarly . 通过平移与尺度改变，伴随着一切圆域的谱子空间都可以类似地给予刻划。
These defining characteristics are usually accompanied by rigidity, prejudice, and intolerance of weakness or ambiguity . 这些明确的特点一般伴随着顽固、偏见，以及对于弱点或模棱两可而采取的不能容忍的态度。
