Secret formulary for traumatology and fracture taught by immortal summarized the diagnostic and treatment experiences of bone and joint injury , reduction manipulation of fractures and dislocations , splinting , functional exercises and surgical suture 摘要《仙授理伤续断秘方》系统总结了骨关节损伤的诊治经验，对骨折、脱位等采用手法整复、夹板固定、功能锻炼和内外用药治疗，并结合外科清创消毒、缝合手术等，体现了中医骨伤科的卓越成就。
Reviewing survey of cervical spondylosis researc h es internal and abroad , combining the practice of basic theory and clinical resea rches , we adbance that cervical spondylosis research is an important subject of m odern medical treatment and health prevention as well as significant intention o f orthopaedics and traumatology of tcm . we beliveve too that persisting on inheri ting and innovating , promoting those combination of tcm and modern science , exposi ng the basic pathobilogy and new techniques , fully developing the superiority of tcm are oritical ways and crientations of cervical spondylosis in the future 综述国内外关于颈椎病研究的概况，结合基础理论和临床研究的实践，提出研究颈椎病是现代医疗保健的重要课题，也是中医骨伤科学科建设的重要内涵，认为坚持继承和创新，推进中医药和现代科学的紧密结合，深入探索颈椎病的病理基础及防治新技术，充分发挥中医药优势是当前和今后研究的重要途径和方向。
Manual therapy is one of the treatment modalities in orthopaedics and traumatology of chinese medicine . it could promote blood circulation , subdue swelling , relieve pain , relieve muscle spasm and fix bone fracture etc . manual therapy is therefore often used in treating local injuries , e . g . fracture , dislocation , injury of muscles and tendons , etc . 理伤手法是中医骨伤科的治疗方法之一，通过理伤手法促进血液循环、消肿止痛、解除肌肉痉挛和接驳骨折等；因此，理伤手法常用于治疗局部损伤，例如，骨折、脱位、伤筋等。
The arthrology group committee member of china medical association orthopedics academy ， the committee ' s committee member of world traditional chinese medical association federation orthopedics ， the appraiseing expert of the chinese medicine academic society science and technology prize ， the board member of beijing chinese medicine academic society bone traumatology department specialized and beijing medical evaluation , the editorial committee of " clinical magazine of traditional chinese medicine and western medicine " , the vip member of " chinese surgical magazine " , the member of sicot sirot and apas 主要社会兼职：中华医学会骨科专业学会关节学组委员、世界中医药学会联合会骨伤科专业委员会委员、中华中医药学会科学技术奖评审专家、北京中医药学会骨伤科专业委员会委员、北京市医疗鉴定委员会委员、 《中华中西医临床杂志》编委、 《中华外科杂志》 vip会员、 sicot sirot和apas （亚太关节学会）会员。
In order to let the students do the groundwork for the clinical , teaching and research work in the field of orthopedics and traumatology of traditional chinese medicine , we will instruct the basic knowledge of orthopedics and traumatology of traditional chinese medicine and the treatment method for common disease of bone and joint 设置本课程的目的与任务，是使学生系统掌握中医伤课学的基本知识和常见的防治方法，为今后参加中医骨伤科临床、教学和科研工作打下扎实的基础。
