He was wondering whether, after the summer's maturity of being a garageman, ted would "get busy" in the university . 他不知道特德在汽车修理厂经过一个暑假的磨练后，在大学学习会不会勤奋一些。
The doctor asked himself whether, in spite of her little conscientious air, she was not playing into her brother's hands . 医生心里想，尽管这个女人态度十分认真，不知她会不会跟兄弟串通一气。
I wonder, my kallikrates, if you would tarry till i came again, as for so many centuries as i have tarried for your coming ? 我真想知道，卡里克雷特，你会不会我等你那样，几十世纪如一日地等待我的到来？
I don't know that i shall ever be ill-natured with old people i hope not; there are certainly some old people i adore . 我不知道，我会不会对老年人脾气粗暴我希望我不会，毫无疑问，有一些老人我是尊敬的。
The weather is so very bad down in lincolnshire, that the liveliest imagination can scarcely apprehend its ever being fine again . 林肯郡的天气实在糟糕，就连想象力最丰富的人也难预料，天气究竟会不会再度放晴。
Is it not possible, think you, that the innocence of one of these beings may answer, in the eyes of god, for the salvation of both ? 你认为，上帝会不会因为她们两个当中有一个是清白无辜的而使两个人的灵魂都得救呢？
Therefore, first i asked him if his circumstances admitted him to spare so much money at that time, and if it would not straiten him . 于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。
If the immigrants have a lower income than others in the new country, won't their arrival lower income per capital in this country ? 如果移民在那个新的国家里的收入较其他人为低，那么他们的到来会不会降低该国的人均收入呢？
I moved away, cogitating and at the same time keeping an eye out for chance passenger in his right mind that might come along and give me some light . 我走开了，一边深思默想，一边儿还老留着神，看路上会不会碰巧过来一个不疯的人，可以给我指示愚迷。
