企业贷款

• Similar shifts happened before in financial services . the corporate loan business and the investment - grade bond business have both “ commodified , ” as they say in academia , forcing radical restructurings on wall street
  以前，在金融服务行业也发生过类似的事情。用学术界的话来讲，企业贷款业务与投资等级债券业务的”商品化”迫使华尔街进行了彻底的重组。
• Secondly , the reform of rural credit unions should be enhanced . rural credit unions accumulated a large amount of risk in the past . now , they have to change their ownership system according to their own circumstances
  再次，建立中小企业信用担保体系，在县域设立中小企业信用担保机构，对于解决目前以中小企业为主的县城经济中的企业贷款抵押担保难问题有现实意义。
• Although there are still problems with exposures to mainland enterprises , and there may still be moderate increases in non - performing loans , there are signs that hong kong s banking sector has now moved beyond the worst of the financial turmoil
  虽然本港银行业现在仍然存在中资企业贷款的问题，呆坏账的数字可能会因此而再略为上升，但有迹象显示本港银行业已渡过金融风暴最恶劣的时刻。
• Chinese banks have piled up a mountain of problem debts over the past decades due to reckless - - usually government - ordered - - lending to state - owned enterprises , sapping their competitiveness , analysts acknowledge
  分析家认为，过去几十年里，中国的银行之所以积累了巨额的呆帐坏帐，是因为他们在向国有企业贷款时缺乏谨慎- -他们的借贷行为经常都是听从政府命令- -这样做降低了他们的竞争力。
• For some time now , while the economic data has indicated that the economy is recovering well , the banking data have indicated that the recovery has been largely consumer - led : consumer borrowing has been increasing but corporate borrowing has remained stagnant
  尽管已有好一段时间的经济数据显示经济正在复苏，但银行数据反映经济复苏主要仍由消费带动换言之，银行消费信贷增加，企业贷款却仍呆滞不前。
• Financial institutions in the banking industry may classify their loans to small enterprises based on the overdue time , risk features and guarantee factors of borrowers and by refereeing to the risk classification matrix for overdue days of loans to small enterprises
  银行业金融机构可根据贷款逾期时间，同时考虑借款人的风险特征和担保因素，参照小企业贷款逾期天数风险分类矩阵对小企业贷款进行分类。
• The bank of east asia has always kept abreast of business developments . community lending services are specially designed to suit the needs of small and medium - sized enterprises , working hand - in - hand to support sound business plans . a comprehensive range of bilateral facilities
  东亚银行紧随客户业务发展的步伐，特别推出东亚银行中小型企业贷款服务，配合客户的雄才伟略，提供充裕资金助你达成拓展业务的目标。
• Recently , after a complete investigation on the small enterprises ' credit from the financial institutions of each bank in dandong city , we deeply studied and discussed present bottlenecks to restrict credit service of small enterprises and the measures to solve these problems
  摘要近期，我们对丹东辖区各银行业金融机构的小企业贷款情况进行了全面调查，深入研究和探讨了当前制约小企业信贷服务的“瓶颈”问题和对策。
• There have been suggestions that the terms and conditions of the scheme should be more flexible . we are monitoring feedback from smes , lending institutions and other interested parties , and we will review the scheme early in 1999 to decide whether and how improvements need to be made
  有建议认为计划的细则可更具弹性，我们现正密切留意中小型企业贷款机构及其他有关方面的反应，然后会在一九九九年年初进行检讨，决定是否需要及如何作出改善。