Article 31 where the assets of a sole proprietorship enterprise are not sufficient to repay its debts in full , the sole proprietor shall contribute his other personal assets to cover the difference 第三十一条个人独资企业财产不足以清偿债务的，投资人应当以其个人的其他财产予以清偿。
Business property insurance ; family property insurance ; building insurance ; installation insurance ; cargo insurance ; motor vehicle insurance ; shipping insurance ; energy insurance 企业财产损失保险；家庭财产损失保险；建筑工程保险；安装保险；货运保险；机动车辆保险；船舶保险；能源保险。
If there is a surplus of partnership property after payments have been made in the above order , the surplus shall be distributed in accordance with the ratio prescribed in paragraph 1 of article 32 hereof 合伙企业财产按上述顺序清偿后仍有剩余的，按本法第三十二条第一款规定的比例进行分配。
Contract of company worth insurance , it is to point to underwriter and company unit ( include the unit such as career , mechanism ) sign and offer for its manage , a kind of property that manages safeguard is safe contract 企业财产保险合同，是指保险人与企业单位（包括事业、机关等单位）签订并为其提供经营、治理保障的一种财产保险合同。
Article 55 when a partner withdraws from the partnership , if the partnership property is less than the partnership liabilities , the withdrawing partner shall share the loss in accordance with paragraph 1 of article 32 hereof 第五十五条合伙人退伙时，合伙企业财产少于合伙企业债务的，退伙人应当按照本法第三十二条第一款的规定分担亏损。
The function of non - life insurance is to give indemnities to the insured who are suffered by the losses incurred by accidents . as the result , the industry has a great significance to economy and social stability 非寿险的职能是对社会经济生活中因各种事故而造成的企业财产以及个人财产损害进行补偿,对于经济的发展和社会的稳定意义重大。
At present in china , foreign insurance institutions are allowed to engage in the following three businesses : property insurance for foreign - funded enterprises in china ; life insurance for individuals ; and re - insurance for the above two 目前,外国保险机构在中国可开展三项业务:境内外商投资企业财产保险;个人交费人身保险;以上两项业务的再保险业务
In such transactions , customer information generally is one of the transferred business assets but remains subject to the promises made in any pre - existing privacy notice ( unless , of course , the customer consents otherwise ) 在如此的交易，顾客信息通常是转移企业财产之一，但是仍然保持易于在任何先存在的隐私通知做的诺言(除非当然，顾客不那样同意) 。
The law characters of dividing up the assets of state organ and state institution are different from that of dividing up the assets of state - owned enterprise , so it ' s improper to stipulate them in the same regulation in the criminal law 私分国家机关、事业单位、人民团体财产的行为与私分国有企业财产的行为，在法律性质上并不相同，不宜规定在同一罪名中。
Article 36 : the administrator shall recover irregular income that was obtained from the enterprise and enterprise property that was misappropriated by the directors , supervisors or senior management personnel of the debtor by using their authority 第三十六条?债务人的董事、监事和高级管理人员利用职权从企业获取的非正常收入和侵占的企业财产，管理人应当追回。
