After notice the commissioner may grant a license . ) the commissioner may at any time after a party has given notice as aforesaid grant a license in the form c . in the schedule hereto authorizing the secretary to government to issue his certificate on or after any day named in such license （在注意之后委员可能允许执照）长可随时通知后党已如前述发放许可证的形式授权于浮标c政府下达了命名证书或之后的任何一天，在这种执照。
The calendar year basis ( i . e . the number of days of stay from 1 january to 31 december each year ) is used and the " days of presence " are counted . a day includes any day on which an individual is physically present in the mainland , i . e . including the day of arrival and the day of departure and days on weekends and public holidays 在决定连续或累计的逗留时间是否超过183天时，会以历年为基准(即每年1月1日至12月31日的逗留日数) ，计算该人士在内地身处当地天数，其中包括该人士身处内地的任何一天，即包括抵达或离开当天，周末、周日和公众假期。
According to s . 10 of the education ordinance , an institution , organization or establishment , which provides for 20 or more persons during any one day , or eight or more persons at any one time , any nursery , kindergarten , primary , secondary or post secondary education or any other educational course by any means , including correspondence delivered by hand or through the postal services , must register with the education and manpower bureau 根据《教育条例》第１ ０条，一间院校、组织或机构，其于任何一天向２ ０人或于任何时间同时向８人提供幼儿、幼稚园、小学、中学或专上教育或以任何方式提供任何其他教育课程，包括以专人或邮递服务交付的函授方式，必须向教育统筹局注册。
Sampling is regular but it does not conform to any rigid monitoring timetable . instead , epd staff select a random day during the week to take samples , including days on weekends and public holidays . the reason for this is that a rigid sampling timetable can miss important trends or events that may occur regularly on a certain days , e . g 虽然我们经常抽取海水样本，但没有硬性的时间表，环保署人员可在一周内选择任何一天进行抽样工作，包括周末及公众假期，这是因为按照硬性时间表抽取海水样本可能会错过经常在个别日子例如逢周末才出现的重要趋势或事故，而在一周内弹性地选择日子抽样则可监察到这类情况，为我们提供更全面的泳滩水质数据。
Walking does not necessarily have to choose a dusk , need not be in the next month , do not necessarily have the genial wind , not necessarily a sad rain … … seasons in any moment of any day , you can be from a small coming out of the world free to walk that walk … … walking is the closest natural way 散步不一定要选择个黄昏，不一定非得在月下，不一定要有和煦的风，也不一定要有伤感的雨… …四季中任何一天任何时刻，你都可以从很小的世界中走出来，随意地走走，就是走走… …散步是亲近自然的方式
