In spite of a good economic performance on the back of high oil prices , “ you have to buy justice ” , mr lopez - claros said , which makes it a very difficult place to locate business 洛佩斯-克劳克斯表示，尽管油价高企让俄罗斯经济有了不俗表现，但“你必须用钱买来公正” ，使企业难以在该国立足。
The fed chairman said demand for housing “ seems to have weakened further . ” high oil prices , lower equity prices and softening home values were also likely to “ weigh on consumer spending 伯南克表示，住宅需求“似乎已进一步走软” 。油价高企、股价下跌及房价不断缩水也可能“压制消费支出。 ”
The bid represents a 32 . 8 per cent premium to alcoa ' s cash and shares offer and is 65 per cent above the canadian group ' s record closing price in may before the alcoa bid was made 该报价较美国铝业提出的现金加股票出价高出32 . 8 ，较今年5月份美国铝业出价收购前加拿大铝业的最高收盘价高出65 。
Sellers set a starting price for the item they would like to sell , bidders then place bids for the item based on their preferences ; finally the one who places the highest bid wins the item 卖家订出起价，竞投者则按个人心目中的预设价钱出价由于每人的预设价钱不同，故货品是以价高者得的方式出售。
For customers in the rankings , overtaking one , only to pay a penny , the network system will automatically put you in advance , 0 . 31 yuan , 0 . 32 yuan and 0 . 33 yuan . . . the highest bidder wins 客户若想在排名上超越前一位，只需多付1分钱，网络系统就会自动将你提前， 0 . 31元、 0 . 32元、 0 . 33元… …价高者得。
We have been granting land mainly through open bidding ( such as land auction and tender ) for commercial , residential and other private developments . the land goes to the highest bidder 一向以来，我们主要透过公开竞投（如土地拍卖、招标等）的方式，批出土地作工商业、住宅及其他私人发展，价高者得。
The external environment remains complex , with the world economy under the continuing threat of terrorism , imbalance in international payments , high oil prices and the prospects of higher interest rates 全球经济仍受恐怖活动国际收支失衡油价高企及利率趋升的威胁，因此本港银行面对的外围环境仍会相当复杂。
Its installation is convenient and easy to renewal . at present , the fireproofing board for tunnels mainly depends on import and mostly expensive , which no doubt increases engineering cost greatly 现在国内许多隧道使用的隧道防火板都是进口的,国内尚无生产厂家,而进口的隧道防火板大都价高,这无疑增加了隧道的施工成本。
The result showed that the red koji produced by millet could produce yield of 30 % - 35 % and had better quality and higher color value than that produced by corn 该文介绍了以小米为原料，采用巨红3号红曲霉菌种，生产红曲的技术，其中包括原料处理、冷却与接种、保温培养等，接种量为1 %时，生产的红曲质量优于玉米，籼米原料，色价高，出曲率30 % ~ 35 % 。
