During the next nine years he alternated between service in several armies and carousing in paris . 在那以后的九年里，他时而在几个军队中服役，时而在巴黎狂欢作乐。
That causes them to continue to "see" a light for a moment after that light is turned off . 这使我们的眼睛得以在灯光被关断以后的一刹那间仍然继续“看得见”那个光。
I spent most of the next two days inspecting the harbour and the entrances with their booms and nets . 以后的两天，我用大部分的时间视察港口入口处以及水栅和铁丝网。
At first and for many centuries the king was all-powerful, but gradually his powers were reduced . 最初以及在以后的许多世纪内国王曾经是最高主宰，但是他的权力后来被逐渐削弱。
The identification of such possible sources of cost differences will provide useful guidelines for future studies . 弄清费用不同的可能原因，有可能对以后的研究提供有用的参考。
In later work, 11 of 12 pigs inoculated intravenously with 2 strains of the organism developed arthritis . 在以后的研究中，静脉内接种了2株链球菌的12头猪，其中11头发生了关节炎。
All this was known thirty-five years ago; the great advances since then have come in the observational domain . 所有这些，在三十五年前就已经知道了，以后的重大进展则是在观测方面。
A mean strain or prestrain, as in fig. 83, can under certain conditions reduce the subsequent fatigue life . 一个如图83所示的平均应变或预应变，在某种情况下，能够缩短以后的疲劳寿命。
Following fermentation the new wines must be clarified, stabilized, and aged to produce a satisfactory final produce . 发酵以后的新葡萄酒必须澄清、稳定和陈年以得到令人满意的最终产品。
