Despite the tragedy of their origins in slavery , the gullah have survived and revived to produce a viable , enviable folk culture even amidst the technological wonders of the 21st century 尽管来自奴隶的不幸出身，格勒人仍在廿一世纪的科技奇迹中欲火重火，努力创造出一个成功在望、令人羡慕的民族文化。
After dedicating six years to the music academy , she successfully earned her diploma of arabic music , to dash then into her flourishing career , influenced by the iraqi school of music and the infamous egyptian tarab 经过六年的学习,她成功地赢得了阿拉伯音乐学院的毕业文凭。此后开始了她令人羡慕的艺术事业。
As a singaporean and having lived through the earlier traumatic times , our present enviable economic success and high standards of living , all achieved within one generation , fill me with pride and gratitude 现在我们却享有令人羡慕的经济成就和高水平生活。而这一切只是在一代人的时间里完成。想到这点,我心里充满自豪和感激。
While we enjoy an enviable reputation for good racial relations , there is , unfortunately , not much spontaneous social interaction among the races outside of the work environment , despite that more public avenues now exist for them to do so 此外,国人都强烈的希望保持现有的情况。虽然我们拥有令人羡慕的种族和睦关系,可惜,除了在工作地点以外,不同族群的人,较少在公共场所自然交往。
I am one ordinary , but the traditional chinese woman , has not let the appearance which the human palpitates with excitement eager , also has not caused the scholarship which admires , does not have the enviable wealth , only has a sincere heart and a pair of industrious hand , believed throughout tomorrow will be better 我是一个普通而传统的中国女人，没有让人怦然心动的容貌，也没有使人佩服的才学，更没有令人羡慕的财富，只有一颗真诚的心和一双勤劳的手，始终相信明天会更好。
She was carrying an armful of bibles for her class , and such was her view of life that events which produced heartache in others wrought beatific smiles upon her - an enviable result , although , in the opinion of angel , it was obtained by a curiously unnatural sacrifice of humanity to mysticism 她为她的学生抱了一大堆圣经出来，她的人生观是这样的，别人感到头疼的事情，她也能在脸上带着有福的微笑这当然是一种令人羡慕的成就，不过在克莱尔看来，这是极不自然地牺牲人生而相信神秘主义的结果。
Xie yuting is in her early forties . her husband is a successful doctor and their daughter is a middle school student . but none of the three has ever thought how much the marriage certificate of the couple means to everyone in the family until something happens to it one day 年过四十的谢雨婷有一个令人羡慕的三口之家，但因为找不到被遗忘多时的结婚证，谢雨婷与丈夫经历了一系列误会和冲突，为了挽救父母的婚姻，已是中学生的女儿小文做了种种努力，最终三人又紧紧地拥抱在一起。
