It was therefore no small mortification to him to have visited most of the principal cities in italy without having excited the most trifling observation 所以象他这样的一个人，不论到了哪一个城市，要是得不到任何人的特殊青睐，的确是很令人痛心的事。
Abc ' s baghdad correspondent terry mccarthy praised the bravery and contributions of iraqi camera crews , and he said the loss of the two journalists " hurt . 美国广播公司驻巴格达记者麦卡锡赞扬了伊拉克摄制组成员的勇敢精神和所做出的贡献。他说，失去这两名记者“令人痛心” 。
At present , we are deeply concerned about the deterioration of traditional moral values in our community . domestic violence in the face of adversity is an issue to be regretfully acknowledged 目前宗教同人，纵目社会现况，深感固有之优良传统伦理关系，出现日渐淡化之危机，甚至发生家庭暴力，令人痛心。
This beauty is so precious , and so congenial to our tenderest and noblest feelings , that it is painful to think of the multitude of people living in the midst of it and yet remaining almost blind to it 这样的美如此珍贵，与我们最温柔、最高尚的情感是如此相宜，因而想到很多人置身于美，却几乎对它视若无睹，真是令人痛心不已。
In the midst of sandy , gusting winds , the initiates meticulously helped to clean up local roads and farm areas , including damaged green onion fields , which were especially heartbreaking to see , as elderly farmers tried desperately to salvage their crops 青葱田受损的情况格外令人痛心，看到老农们不顾一切地抢救农作物，同修也义不容辞地协助他们。
Yet it is painfully apparent that millions of americans who would never think of themselves as law - breakers , let alone criminals , are taking increasing liberties with the legal codes that are designed to protect and nourish their society 显然，数百万美国人从来没有想过自己会违法，更不用说犯罪了，而就是他们正在越来越肆意歪曲旨在保护和培育这个社会的法律条文，这真令人痛心。
It is sad , it is pitiable , and the whole army is in despair at the most important place having been wantonly abandoned . i for my part begged him personally in the most urgent manner , and finally wrote to him ; but nothing would persuade him 这一最重要的阵地白白地放弃，令人痛心悲伤，全军都陷于绝望，就我而言，我曾亲自极其恳切地说服他，后来还给他写了一封信但什么也不能劝服他。
In an effort to modernize production , a chinese industrial complex hires a german engineer to supervise the assembly of new machinery from europe . called away by his company , the engineer returns to find that a total incompetent has replaced his first chinese interpreter 由一枚象棋子引起的所谓黑炮事件，使矿山工程师赵书信被卷进一股漩涡之中… …令人痛心的黑炮事件使国家损失了上百万元，可是黑炮最后还是黑炮。
Half a century ago , japanese militarists and german fascists committed inhuman atrocities in asia and europe , atrocities which people the world over deplore . how sad to see , half a century later , the same tragedy actually being replayed in indonesia , a country which was not at war 半个世纪以前,日本军国主义在亚洲,德国法西斯在欧洲干着被全世界人民痛恨的惨无人道的法西斯行径,半个世纪以后竟然在一个非战争环境下的印尼重演这种悲剧,真令人痛心。
In general the regular consume is a motive of society development , bat when it comes to the youth , excess consume will lead to loss of the youth ? ideal , sense of ego , creativity , personality , criticism , metamorphosis of personality . what is more , the popular culture will make the youth loss of reasonability , spirit of devotion . they will be a slavery of matter , this is a sorrow thing , it is tragedy both the society and individual 一般而言，正常的消费是社会发展的动力，但对于正在成长中的青少年说，过度的消费将导致青年理想失落，自主意识和创造力匮乏，个性丧失，批判精神泯灭，人格的异化，更重要的是它会使青年一代丧失社会责任感，不愿为国家建设，社会发展和人类进步做出贡献，而只满足做物质的奴隶，做消费的奴隶，无论就个人还是整个社会整体而言，这都是令人痛心的。
