Mantegna says the commemoration that year made clear for him the meaning of memorial day 蒙特尼说那年的纪念活动让他明白了阵亡将士纪念日的意义所在。
One thing he learned , after he had read her a number of stories , namely , that she liked happy endings 在他朗读了几个故事之后他明白了一点：她喜欢大团圆的结局。
He read her answer in the pressure of her hand on his - the pitying mother - hand for the hurt child 她捏了捏他的手，他明白了她的意思那是怜爱的母亲在捏受伤的孩子的手。
Having heard their voices while yet some way off he had ridden creepingly forward , and learnt enough to satisfy himself 还在老远的地方，他已经听见他们的吵嚷声了，他骑着马悄悄地走过来，他听见的已经足够他明白了。
Now he realized the distinction between popular success and working success : the populace of pleasure and the populace of work 现在，他明白了名誉的成功与劳工的成功之间的不同了：一个是享乐的群众，一个是劳工的群众。
Mignon was listening with half - closed eyelids and nervously twisting a great diamond ring round his finger . he had quite understood that nana was in question 米尼翁耷拉着眼皮听着，一边使劲转动着手指上的大钻石戒指，他明白了，他们谈的是娜娜。
And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread - mill is work , while rolling ten - pins or climbing mont blanc is only amusement 这个道理使他明白了为什么做假花和蹬车轮就算是工作，而玩十柱戏和爬勃朗峰就算是娱乐。
He understood it all at once and did him a service , for he got steiner out of the way and , taking his hand , led him along the dark corridor as far as nana s bedroom 他明白了缪法来的目的，他帮缪法打发走斯泰内，然后拉着他的手，沿着黑洞洞的走廊把他带到娜娜的卧室。
And he realized as he went into her that this was the thing he had to do , to e into tender touch , without losing his pride or his dignity or his integrity as a man 当他进她的里面去时，他明白了这是他应该做的事情：和她作温情的接触，而保存着他的骄傲尊严和一个男子的完整。
While the struggle between day and night lasted , dant s still doubted ; but as soon as the daylight gained the pre - eminence , he saw that he was alone with a corpse 在这日夜交接的时刻，唐太斯还曾有一线希望，但一到白天到来的时候，他明白了，现在只有自己和一具尸体在一起了。
