This paper , documented with detailed data and starting from the point of pluralism and brilliance and tian changlin ' s educational practice , has been intended to look into tian ' s thoughts from the aspect of scientific management and then provides some reference for universities in china on their way toward those first - class universities in the world 本文通过较为详实的资料，以多元和卓越为切入点，结合田长霖的办学实践，试图从科学管理的角度对其思想做出探析，以期在我国高校向世界一流大学学习和迈进的过程中，起到“他山之石，可以攻玉”的借鉴作用。
The chamber of commerce system and institution in the developed countries has become more and more mature and complete due to hundreds of years " development , among which that of the continent , gb and us chamber of commerce and japanese indicates different characteristics respectively . to understand and enchmark those experience will be beneficial to the development of china ' s chamber of commerce 发达国家的商会经过数百年的发展，已经有了较为成熟和完善的商会体系。大陆型商会、英美型商会和日本型商会各有其特色。他山之石，可以攻玉，对发达国家商会法律制度的研究和借鉴，对于中国商会的发展大有裨益。
In order to realize the justification of criminal summary procedure in our country , it ' s necessary to compare and evaluate legislation between home and abroad , borrow relevant reasonable ideas on the basis of the condition of china and endeavor to construct chinese style justified criminal summary procedure “他山之石，可以攻玉” 。为了实现我国刑事简易程序的正当化，有必要对中外相关立法进行比较与评析，在立足国情的基础上大胆借鉴国外有关的合理做法，并努力构建出具有中国特色的正当化刑事简易程序。
Therefore , it would be significant to china ' s legislation of crime of misconduct in office , if we borrow the advantages of foreign legilation to remedy our own defects . in view of the above , this thesis tries to analyse the major contents of foreign and china ' s legislation of crime in office and make a comparision between ancient china ' s , foreign and present legislation of crime of misconduct in office to deduce the defects of its practice use . finally , it tries to put forward some comprehensive concerned measures 他山之石，可以攻玉；对国外立法进行比较和借鉴，取他人之长，补己之短，无疑对我国渎职犯罪的立法完善具有重要意义。本文正是着眼于这一角度，对我国古代和国外的渎职犯罪立法规定的主要内容进行分析，权衡其利弊之处，相应对比出我国现行刑法关于渎职犯罪立法的某些不足，从而提出一些针对性的完善措施。
The developed country , especially the usa , accumulates previous experience on the exploitation of talent resources : explores are the principal part of exploitation , market has fundermental effect in the arrangement of talent resources , and governments take on responsibility of macroscopic attribution 西方发达国家，尤其是美国在人才资源开发方面积累了宝贵的经验：用人单位是人才资源开发的主体；市场在人才资源配置中起基础性作用；政府在人才资源配置中起宏观调控作用。他山之石，可以攻玉。
This paper makes a systematic study on the typical governance model in foreign countries , special to the anglo - american corporate governance and the german or japanese governance model , we could benefit from those experiences . learning selectively from the excellent patterns of corporate governance in foreign countries 本文对国外典型的公司治理模式?英美和德日治理模式，进行了全面、系统的研究， “他山之石，可以攻玉” ， “扬弃”地借鉴国外优秀的公司治理模式。
