He stood up politely when she did , and their eyes met again . he saw her blush and smile shyly in embarrassment as she turned to go inside 她站起身来，他也礼貌地站起来，他们的目光再次相遇了。在她转身进屋的一刹，他看见她脸上微有红晕，还因尴尬而羞涩地笑了一下。
Tess tried to busy herself again over the breakfast - table with more or less success , and they sat down both on the same side , so that their glances did not meet 苔丝又忙着到饭桌上去安排早饭，这多少有些成功。他们都在同一边一起坐下来，这样可以避免他们的目光相遇。
From cuts west you in the away game gave up the english ultra champion contention after in the arab league senner ' s competition , the players can theirs vision shift to the foot total cup finals at 从切尔西在客场与阿森纳的比赛中放弃了英超冠军的争夺之后，球员们得以将他们的目光转移到足总杯决赛上。
The countess sabine overheard the remark . she turned her head slowly , and their eyes met in that long gaze with which they were accustomed to sound one another prudently before venturing once for all 萨比娜伯爵夫人听见了，慢慢转过头来，他们的目光相遇了，相互久久注视着，这是在进行冒险之前，互相作谨慎的试探。
Instead of exploring water resources , china has begun to switch its focus to conservation , protection and proper distribution of water to ease water shortages and a possible water crisis amid its soaring economic growth 取代开发水资源，中国已经开始把他们的目光转移到水资源的保存，保护和合理分布上，转移到减缓水资源短缺和在快速经济增长中的可能出现的水危机上面来。
As the clock crept toward 11 : 15 p . m . last thursday , the 500 scientists and engineers packed into the control room and an adjacent auditorium at the princeton plasma physics laboratory kept their eyes riveted on a bank of computer monitors 上个星期三下午，当时钟指向11 : 15时，这500名科学家及工程师挤进了普林斯顿普拿死马物理实验室的控制室及旁边的礼堂，他们的目光盯住了一排电脑显示器。
Although many of those the times wanted to reach weren ' t regular readers of the paper , boardman said the idea was " to do something that was loud enough and obvious enough , arresting enough , that it might catch their eyes " if they were out at a store or gas station 虽然西雅图时报想传达这项讯息的对象，多半并非该报长期订户，但波德曼说，这项构想是如果这些人正好到杂货店或加油站，必须做一件够响亮、够醒目、够引人注意的事，多少能吸引他们的目光。
