The sixth part then comes to a conclusion that the change of collective property rights is the vicissitude of relation among the nation , the collectivity and the farmer 集体财产权利形成时期，为了获得农民的财产权利及构造集体财产权利，国家与集体的关系居于主导地位，农民则处于从属的地位。
But the costs to producer ( under communal property rights ) of discovering consumer preferences , or those to the supervisor of monitoring performance , will be higher than under private enterprise 可是， (在集体所有产权制度下的)生产者要探索消费者的喜好，或督导从属的费用，却远比在私有企业下的高。
In translation theory and practice , translator is in a subordinate position and simply regarded as a bilingual agent who decodes messages in the source language and re - encodes messages in the target language 摘要在翻译理论和实践中译者一直被置于一种从属的地位，其角色被简单地定位为原文与译文之间的转换者。
However , because of dominant and subordinate relation between them , the actual status of the two are not equal , under the condition of which the trade shows some characteristics of enterprise inside trade 但由于它们之间存在控制与从属的关系，因而事实上双方的地位又是不平等的，在这种条件下的交易又体现出企业内部交易的某些特点。
Following some historical clues deriving from the time ofland - reform or even earlier , the collective ownership of the river - relatedlands and mountains , and meanwhile that of the stones thereon , could be confirmed 沿着土地改革乃至更早时期以下的历史线索，可以找到石头所从属的物，即河地与山岭的集体所有依据，进而据以论定石头的权属。
In the basic financial decisions , it is investment decision that solely determines the cash flow of future manufacturing and operations , while the tax - shield effect that financing decisions may bring about can have partial corrective effect on the cash flow 与投资决策相比，其他财务决策如融资决策、股利政策、营运资本政策等均为派生的、从属的、次要的财务决策。
Second is the fact that when this national sovereign power was extended over foreign territories a clear division was drawn between the dominant metropole and the subordinated subject nation or territory , between inside and outside 第二个是这样一种事实，即当这一国家主权力量扩张至国外地区时，主导核心区与从属的附属国或附属地区之间，也即内外之间存在着一道明确的分界线。
Since the application client will need to access the classes in the ejb project helloworldejbproject , you need to add the ejb project to the dependent jars list to make the classes in the ejb project visible during compilation 。由于这个应用程序客户机需要访问ejb项目helloworldejbproject中的类，您需要把这个ejb项目添加到从属的jar列表中，以便在编译期间能够找到这个ejb项目中的类。
Particularly was that true in the field of chemical knowledge , though modern research has made it clearer that the additions in that domain to the knowledge possessed by alexandrian writers of the third and fourth centuries are of very subordinate significance 尤其在化学知识领域更加真实，通过现代研究使得这一切更加清晰起来，由第三和第四世纪的亚历山大作家拥有的知识领域的介入具有非常从属的意义。
Licensee recognizes the great value of the goodwill associated with the name , and acknowledges that the name and all rights therein and good will pertaining thereto belong exclusively to licensor , and that the name has a secondary meaning in the mind of the public 被许可方承认与该商标相关联的信誉的价值，确认这一商标、相关权力及与该商标相关联的信誉只属于许可方，这一商标在公众印象中有从属的含义。
