Until the beginning of the meiji period ( 1868 ) , the many disciples raised by the hirata family were forbidden to share this technique with anyone outside of the clan 直到平田开始大量培养弟子的明治( 1868 1912年)为止、从外国引进的技术一般都是不许外传的。
It is important to ensure that these software trainers are locally recruited and speak the native language , rather than being english speakers imported at great expense 有必要确保这些培训人员都是在本地招募并且会讲当地语言，而不是花费高昂代价从外国输入的讲英语的人。
Money flowed from foreign creditors right into their own hands which enabled them to shift into real estate speculation or enter into merger or takeover deals 资金遂从外国债权人那里流入他们手中，使他们可以可将贷款变更为不动产、投机买卖或进入并购或接管企业的交易里。
This allows for an examination by a senior judge in camera of the security intelligence reports , with special procedures for evidence obtained in confidence from foreign governments 一名资深法官会以非公开形式审核保安情报报告，至于从外国政府取得的机密证据，则另有特别程序进行审核。
The new application forms for employment of domestic helpers from abroad is available for distribution at the department s offices . enquiries can be made with the immigration department at 2824 6111 新的从外国聘用家庭佣工申请表格，在入境处各分区办事处派发，查询可致电入境处，电话二八二四六一一一。
This legislation , dubbed as " 9 / 11 law , " requires mandatory screening of incoming freight shipments with a three - year deadline for air cargo and five years for sea 该项立法被戏称为“ 9 / 11法案” ，规定在3年内把安全检查扩展到所有飞机乘客的行李；在5年内，把安全检查扩展到所有从外国港口运到美国的集装箱。
The new application forms for employment of domestic helpers from abroad is available for distribution at the department s offices . enquiries can be made with the immigration department at 2824 6111 新的从外国聘用家庭佣工申请表格，在入境处各分区办事处派发，查询可致电入境处，电话二八二四六一一一。
