He was a creative pioneer and he created the longest running , most profitable show in the history of television , the tonight show , and he created it himself the first year he had not even one writer and that was the golden age of television 他是个富创造力的先驱，创造出电视史上最长寿最赚钱的节目欢乐今宵。他入行第一年便创造出这节目，带出了电视业的黄金年代。
A very , very special celebration the reason for the season . what we d like for you to do is get in contact with the television station you re watching right now , and thank them for making this possible for you at no charge to us . it s a very special christmas present from us and from them , and for that we re very grateful 今年是第40年了， 40年前我首次在这里过平安夜，我们正身处加州的水晶大教堂，很高兴你与我们共度今宵，这是一个非常特别的庆典，我们希望你联络你正在收看的电视台，感谢他们播放这节目，这是我们和他们送出十分特别的圣诞礼物。
Although putonghua is the official dialect of the country , china is nevertheless a very big country and there are hundreds of dialects still being used by people from various areas . the traditional customs of each of these areas are also nothing similar . therefore , it is necessary for people from different areas to respect and understand each others culture in order to promote their conexistence , and that is what this movie is attempting to do . however , i wouldn t call it a success in this regard 无疑，片中某些情节的确能以轻松幽默的手法真切地捕捉到两地文化的差异，并炮制出不少无伤大雅的笑料，令人看得开心之馀，亦产生一定的共鸣感，但可惜的是，编导的发挥就正正只局限于这些零碎的处境式笑料之内，而不能对整个主题加以整顿提升，反而在中段以后渐渐失控，剧情愈演愈乱，到了最后电视台表演一场更无法收拾残局，令结局沦为欢乐今宵式的闹剧。
Therefore , it is necessary for people from different areas to respect and understand each others culture in order to promote their conexistence , and that is what this movie is attempting to do . however , i wouldn t call it a success in this regard . without doubt some of the gags are funny and ko s observation of the cultural barrier between the people from the north and the south is also incisive , but other than generating some laughters here and there , these funny moments just don t seem to work coherently and make you think deeper about the subject matter 无疑片中某些情节的确能以轻松幽默的手法真切地捕捉到两地文化的差异并炮制出不少无伤大雅的笑料令人看得开心之馀亦产生一定的共鸣感但可惜的是编导的发挥就正正只局限于这些零碎的处境式笑料之内而不能对整个主题加以整顿提升反而在中段以后渐渐失控剧情愈演愈乱到了最后电视台表演一场更无法收拾残局令结局沦为欢乐今宵式的闹剧。
