And he entreated abram well for her sake : and he had sheep , and oxen , and he asses , and menservants , and maidservants , and she asses , and camels 亚伯兰因这女人的缘故就被优待，得了许多牛羊、公驴、母驴、仆婢和骆驼。
He treated abram well for her sake , and abram acquired sheep and cattle , male and female donkeys , menservants and maidservants , and camels 16 [和合]法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。
And he entreated abram well for her sake : and he had sheep , and oxen , and he asses , and menservants , and maidservants , and she asses , and camels 16法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛，羊，骆驼，公驴，母驴，仆婢。
Therefore he treated abram well for her sake ; and gave him sheep and oxen and donkeys and male and female servants and female donkeys and camels 创12 : 16法老因这妇人就厚待亚伯兰、亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。
I bought male and female slaves and had other slaves who were born in my house . i also owned more herds and flocks than anyone in jerusalem before me 7我买了仆婢，也有生在家中的仆婢。又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。
Nasb ： i bought male and female slaves and i had homeborn slaves . also i possessed flocks and herds larger than all who preceded me in jerusalem 吕震中本：我买了仆婢，也有生于家中的仆婢；我又有许多牛群羊群，胜过我以前所有在耶路撒冷的人。
He carried into exile to babylon the remnant , who escaped from the sword , and they became servants to him and his sons until the kingdom of persia came to power 20凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，作他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。
Gwt ： i bought male and female slaves . in addition , slaves were born in my household . i owned more herds and flocks than anyone in jerusalem before me 新译本：我买了仆婢，也有生在家中的奴仆；又拥有大群牛羊，胜过任何比我先在耶路撒冷的人所拥有的。
I bought male and female servants , and had servants born in my house ; also i had great possessions of herds and flocks , more than all that had been before me in jerusalem 7我买了仆婢，也有生在家中的奴仆；又拥有许多的牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷的众人。
The lord has blessed my master abundantly , and he has become wealthy . he has given him sheep and cattle , silver and gold , menservants and maidservants , and camels and donkeys 35耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群，牛群，金银，仆婢，骆驼，和驴。
