The rain is like blessing from heaven . the rain is like the connection , the message , from heaven to earth . 雨就像来自天堂的祝福，雨就像是天堂传递给人间的讯息。
Almost with bitterness he watched her go . she had connected him up again , when he had wanted to be alone 他原本是要守着他的孤独的，现在他使他再想起人间的关系来了。
Have you ever thought , he said to her one day , how very little people are connected with one another “你有没有想过， ”他有一天对她说， “人与人间的关系是多么肤浅？
That is why she sometimes does things very differently from the general guidelines of worldly people 这就是为什么师父做事有时候表面上看来，不合乎人间的行事准则的原因。
Let the human tempest and hurricane rage at a distance , the desolation is beyond the horizon of peace 让人间的暴风骤雨在远方肆虐吧，让孤独把那寂静隔离在远远的地平线上。
Apparently one grows more carnal and more mortal as one grows older . only youth has a taste of immortality - 一个人似乎是越者越留恋人间的肉欲，只有青春才能体会不朽的滋味。
Or , to be more precise , it is a stone about which and because of which men and women have numinous feelings 或更确切地说，正是因为它，人间的男男女女才有了种种神秘的感情。
Don t we see that many human tragedies are created by the distortion of concepts regarding marriage and family 难道我们看不见，多少人间的痛苦是因婚姻和家庭的概念被扭曲了？
I stand for the touch of bodily awareness between human beings , he said to himself , and the touch of tenderness 他心里想到： “我拥护人与人间的肉体的醒悟的接触和温情的接触。
" life is so good over here ! i ' m going to remarry when you die ! " the merchant ' s heart sank and turned cold "人间的生活多么美好啊!你死后我会改嫁他人! "商人的心倏地下沉,渐渐变冷
