人手不足

• If the hospital authority ( ha ) has reviewed the incidents in which liver separation operations were aborted due to inadequate resources or manpower ; if so , of the review findings ; if not , the reasons for that
  （二）医院管理局（医管局）有否检讨因资源或人手不足以致出现不能进行分肝手术的事件；若有，结果为何；若否，原因为何；
• The estimated overall supply of new nursing graduates will increase from 340 in 2004 to about 530 in 2005 and around 600 in subsequent years , which will ease the overall nursing manpower pressure
  新护士毕业生的整体人数，估计会由二四年的340人增至二五年的530人左右，其后数年亦会维持在每年大约600人，相信可以纾缓整体护士人手不足的压力。
• It has any plan to help those who have completed nursing training in the mainland to become qualified for practice in hong kong , in order to alleviate the shortage of nursing manpower ; if so , of the details ; if not , the reasons for that ; and
  （三）有否计划协助已完成内地护士训练课程的人士获取本地执业资格，以纾缓护士人手不足的问题；若有，详情为何；若否，原因为何；及
• Anyone in the construction industry knows that the problem of manpower shortage will get increasingly acute . it is already time for the government to work out a specific labour importation timetable , provide guidelines on the types and number of workers required , and establish proper application procedures
  任何内行人士都知道,建造业的人手不足将会不断加剧,现时已是应要有清楚的时间表,具体输入外劳的类别、人数和明确的申请程序等等。
• Cases experience delayed initially during the examination of dockets , before they are registered with the courts and are further delayed when trial dates may be set six to seven months after their registration . these delays have been attributed to shortage of staff at the dpp and at courts
  由于检察局及法院人手不足，在早期的案件审核阶段便已造成延误，致案件未能即时向法院登记备审，而审讯日期又往往定于登记后6至7个月，案件的审讯因此一再拖延。
• Eric li pointed out that " because of lack of manpower to deal with the " never - ending " bankruptcy petitions , it would be very costly and unreasonable for the government to handle all the cases by itself . that was why he strongly advised the government to outsource the cases so that government funds could be saved and the accounting sector would have a source of business , which would be a win - win situation . " (
  上期提及个人破产管理的外判，李家祥议员指出，由于管理署的人手不足，但个案却陆续有来，若全部由政府去做，成本非常高，并不合理。他极力游说政府，把个案外判，一方面节省政府成本，一方面为业界提供生意来源，达到双赢。
• When miss wang was too busy translating for the patients , brother han , who for a long time practiced chiropractic medicine in formosa s indigenous communities , helped to communicate with the patients in simple japanese , which is spoken by some older bunun people . his efforts solved the problem of not having sufficient translators
  当翻译的王小姐忙不过来时，一位长期在原住民地区作推拿服务的韩师兄，以简单的日语和前来看诊的村民们沟通，解决了翻译人手不足的问题。
• When st . joseph freinademetz asked his bishop to allow him to follow his missionary vocation , the bishop gave this answer : as bishop of bressanone i say no , bur as a bishop of the catholic church i say yes , go , my son , and be a good missionary . our diocese is suffering from a dire shortage of priests , but we must still be thankful that god has made us part of the church missionary endeavour
  当圣福若瑟神父问他教区的主教准他去传教时，主教这样回答说：以本教区主教的身份来说，我是舍不得让你离去，但以一位教会的主教身份，我乐意让你去传教，愿我的神子成为一位好的传教士。不错，我们的教区人手不足，但我们还是要以参与教会的传教使命为荣。