" yes , a projected law , " he said ; " exactly so , a projected law . i shut myself up for that reason . it refers to work in factories , and i was anxious for a proper observance of the lord s day of rest “对的，是一项法律草案， ”他说， “一项法律草案，一点也不错我一个人关起门来研究，是有关工厂的法律。
Neither bessie nor any one else will go into it at night , if they can help it ; and it was cruel to shut me up alone without a candle , - so cruel that i think i shall never forget it 无论贝茜，还是别人，能不进去，是不在夜里进那房间的。多狠心呀，把我一个人关在里面，连支蜡烛也不点。心肠那么狠，我一辈子都忘不了。 ”
I had heard this for myself one day when prudence told marguerite that she had something very important to say to her , and i had listened at the door of the bedroom in which they had closeted themselves 这些话是有一天普律当丝对玛格丽特说她有一些重要事情要告诉她，她们两人关在房间里窃窃私语，我在房门外面听时听到的。
“ it makes no sense to tell well - trained , highly skilled individuals , many of whom are educated at our top colleges and universities , that the united states does not welcome or value them , ” mr gates said . “ america will find it infinitely more difficult to maintain its technological leadership if it shuts out the very people who are most able to help us compete “这等于告诉训练有素、高度熟练的工人，美国不欢迎或者不重视他们，这毫无道理，何况他们中许多人还在我们的顶尖学院和大学中受教育， ”盖茨表示， “如果美国将恰好最能帮助我们进行竞争的人关在门外，那么它将发现极难维持自己在科技方面的领导地位。 ”
