Besides these glories, he shone in the lustre of a new pair of boots and an extremely stiff and shiny hat . 除了这些华丽壮观以外，他还体面地穿着一双新皮鞋，戴着一顶又硬又亮的礼帽。
Sometimes they marked the form of the skill-haired and grateful goat, with its wreathing horn and bright grey eye . 有时他们注意到细毛光润、优雅的山羊的形状，头角歪扭着，灰色的眼睛亮亮的。
He is a mild, bald, timid man with a shining head, and a scrubby clump of black hair sticking out at the back . 他是个温和，胆小的人；他秃头顶，脑袋亮亮的，一撮乱蓬蓬的黑发在后面翘了起来。
He was a pleasant if tired-looking man, with thinning, sandy hair, clear blue eyes and a slight middle-aged paunch . 他外貌讨人喜欢，但带有倦色，稀疏的黄头发，亮亮的眼睛，中年人微凸的肚子。
A smile oozed out on gradman's face, greasy with countless mutton-chops, the smile of a man who sits all day . 格拉德曼那张被无数羊肉片养得油光刷亮的脸上挤出一点微笑来，那是一个成天伏案的人的微笑。
The old welshman came home toward daylight, spattered with candle grease, smeared with clay, and almost worn out . 威尔斯老人在天快亮的时候回家了，他浑身滴满了蜡烛油，蹭满了粘土，几乎累得精疲力竭了。
The light tonguelike streaks indicate distances the reflective flakes traveled during the exposure time of the photograph, 1/30 second . 亮的舌状条纹表示反光薄片在曝光的一刹那间（130秒）所运行的距离。
In actual practice a brighter image is obtained by using a broad, rather than a point, source along with a substage condenser . 在实际工作中，不是用点光源而是用一个扩展光源加一个台下聚光镜以得到一个较亮的象。
This little thin-lipped, bright-eyed and foreign-looking woman retrieved an insignificant appearance by a distinguished manner . 这个瘦小的女人，嘴唇薄薄的，眼睛亮亮的，样子有些象外国人，以她独特的风度抵消了外貌上的不足。
83 poems marching toward a glittering golden future 83诗稿迈向黄金辉亮的未来
