Article 46 if anyone , in violation of this law , does not indicate or falsely indicates specified matters such as the date of manufacture and the date of expiration for guaranteed quality in the labels of packages of the standardized packaged food or food additives or in the product descriptions , or in violation of the regulations , does not have labels in the chinese language , he shall be ordered to set it right and a penalty of not less than 500 yuan and not more than 10 , 000 yuan may concurrently be imposed 第四十六条违反本法规定，定型包装食品和食品添加剂的包装标识或者产品说明书上不表明或者虚假标注生产日期、保质期限等规定事项的，或者违反规定不标注中文标识的，责令改正，可以处以五佰元以上一万元以下的罚款。
Our translations deal with various fields including quality systems , technical flows , product manuals , architectural engineering , electronic equipment , electric power equipment , law and finance , construction , electro - mechanics , software development , international bidding , notarization for international travel , etc 译件涉及质量体系、工艺流程、产品说明书、建筑工程、电子设备、电力设备、法律金融、建筑施工、机械电子、软件开发、国际投标、出国公证等各个领域。
Article 21 any standardized packaged food or food additive must , according to the requirements for different products , have the name of the product , the place of manufacture , the name of the factory , the date of manufacture , the batch number ( or code number ) , the specifications , the formula or principal ingredients , the date of expiration for guaranteed quality , the method of consumption or use , and other such information indicated in the label of the package or the product descr ption 第二十一条定型包装食品和食品添加剂，必须在包装标识或者产品说明书上根据不同产品分别按规定标出品名、产地、厂名、生产日期、批号或者代号、规格、配方或者主要成分、保存期限、食用或者使用方法等。
With the development of microprocessor relay protection , many new relay principle and project , especially some relay principles based fault wave character and high frequency , or some intellective projects based ann and inkling put forward more higher requirment for the design of microprocessor relay protection . based on broadly collecting the documents about hardware platform , this paper bring up new microprocessor relay protection hardware platform ' s project and design . the main work includes these : 1 本文在广泛收集了有关微机保护硬件平台资料的基础上，提出了新微机继电保护装置硬件平台的方案与设计。本文的主要内容包括以下几个方面： 1 .本文广泛收集了有关微机保护硬件平台的资料，并查阅了国内各微机保护生产厂家的产品说明书，明确了开展本课题的意义，提出了本文研究的主要内容。
In every corner of the world , regardless of your project where we will be able to provide you with the same formula , product brochures ; products , as long as you choose a paint company internationally renowned industrial protective lacquer sector products , we can assure you of the quality of high - performance products and services 无论在世界的哪个角落，不管您的项目在哪里，我们都能向您提供配方相同，产品说明书统一的产品，只要您选择了国际知名油漆公司工业防护漆部门的产品，我们就能保证向您提供质量稳定的高性能产品及服务！
Article 21 any standardized packaged food or food additive must , according to the requirements for different products , have the name of the product , the place of manufacture , the name of the factory , the date of manufacture , the batch number ( or code number ) , the specifications , the formula or principal ingredients , the date of expiration for guaranteed quality , the method of consumption or use , and other such information indicated in the label of the package or the product description 第二十一条定型包装食品和食品添加剂，必须在包装标识或者产品说明书上根据不同产品分别按规定标出品名、产地、厂名、生产日期、批号或者代号、规格、配方或者主要成分、保存期限、食用或者使用方法等。
