Mr fogg replied that the honour would be his ; and the detective - who was determined not to lose sight of him - begged permission to accompany them in their walk about san francisco - a request which mr fogg readily granted 福克先生回答他说，自己也感到很荣幸。如今费克斯是再也不肯离开福克先生了。他要求福克先生允许陪他们一起参观这个五花八门的旧金山城市。
Throughout the industrialized world , there is a growing glut of products and services ? including , in the united states alone , a staggering number of mutual funds and varieties of what was once a niche - market hot sauce "纵观整个工业化世界，五花八门的产品及形式多样的服务（仅就美国而言，包括数量之多令人瞠目结舌的共有基金会以及种类繁多的曾经火爆一时的利基产品）日益剧增已成充斥之势。
The normal filter material using in the polyester melt , which presssing deformation when melt pressure is high that bringing easily the differential pressure of the melt filter is very high soon , as well as the filter candle can ' t reuse . after using the new kind of the filter material stcl4 instead of the normal and modifying the structure of the filter , the differential pressure come down very deeply . the high differential pressure problem of the melt transport in the directly spinning is successful solved 五花八门的商品是很难用同一的技术和方法来处理的,每一类商品都有其特点,要拍摄好,必须仔细研究商品的外形、质地及用途,根据广告的创意要求,确定好拍摄器材,给出最佳的布光和构图,并在拍摄过程中进行严格的技术控制,才能取得完美的效果
The study of the vehicle traveling data recorder is existed very early in inland and outland , 90 years of 20 centuries along with the fast development of technology and science and car market , a lot of graduate schools and company start to research and exploit the vehicle traveling data recorder , and many related production appear in the market 国内外对于汽车行驶记录仪的研究开发已经有不下十余年的历史。 20世纪90年代后随着科学技术的发展和汽车市场的逐渐普及,很多研究所和厂家开始了汽车行驶记录仪的研究和开发,曾经有五花八门的产品被推向市场。
During the day , everyone relaxed at the camp site that was covered by a veil of clouds , listening to the singing of birds and insects , and enjoying being purified by the forest s unpolluted atmosphere . in the evening , a great variety of programs were performed by fellow practitioners , who exerted their talents trying to entertain everyone 白天大家倘佯在云雾飘渺的营区聆听鸟叫虫鸣，享受森林浴，晚上则是五花八门的精彩节目，同修使尽浑身解数，希望透过表演来娱乐大众，晚会最后在思念师父的歌声中落幕。
An understanding of the complex chain of neurotransmitters , “ second messengers , ” transcription factors , genes and other miscellaneous molecules needed to make a long - term memory is leading to drugs that may ultimately help more than those beset with alzheimer ' s or more benign forms of dementias that plague the aged 了解参与长期记忆的复杂过程，包括神经传递物、二级传讯分子、转录因子、基因与其他五花八门的分子，最后引导我们研发的新药物，不只有助于受到阿兹海默症或其他失智症问题困扰的年迈患者而已。
Because no estimates of human carrying capacity have explicitly addressed the questions raised above , taking into account the diversity of views about their answers in different societies and cultures , no scientific estimates of sustainable human population size can be said to exist 既然没有一份对地球承载能力的估计报告明白讨论过上述问题，并充份考虑过不同社会、不同文化、五花八门的观点与答案，因此对具有永续力的人口规模这个议题，世上根本没有科学估计可言。
Already dant s had visited this maritime bourse two or three times , and seeing all these hardy free - traders , who supplied the whole coast for nearly two hundred leagues in extent , he had asked himself what power might not that man attain who should give the impulse of his will to all these contrary and diverging minds 唐太斯到这个地方已来过两三次，并见过了所有这些大胆勇敢散布在将近两千里沿岸范围内的免税贸易者，他曾心想，假如一个能克制一下暂时的意志上的冲动，而去把这些五花八门的关系网结合起来，则还愁何事不成。
