乱流

• When pilots attempted to maneuver with the tail ' s rudder in the wake turbulence from a preceding aircraft , the entire vertical stabilizer separated from the airplane , sending the a300 into a death spiral
  当飞机碰上由前一架飞机所残留的乱流，机长试图操纵尾翼的方向舵时，就造成整个垂直平衡器与机身分离，也使得那架a300飞机?旋直下，迈向死亡。
• The slugger homered and drove in a season - high five runs , helping chien - ming wang overcome a shaky first inning to win his seventh straight decision with a 6 - 4 victory over the tampa bay devil rays on saturday night
  轰出了大号的全垒打和本季最高的单场五分打点，帮助王建民摆脱了首局的乱流，让阿民在星期日晚上面对坦帕湾魔鬼鱼的比赛以6 - 4获胜，赢得个人七连胜。
• The turbulence picture predicts that whatever is true of low - mass stars should also be true of brown dwarfs , whereas the ejection hypothesis predicts that brown dwarfs will lose some of their starlike characteristics in the course of being ejected
  乱流说预期低质量恒星与棕矮星的发生机制并无二致，排斥说则预言棕矮星在被排斥逐出的过程中会丧失某些恒星的特性。
• The european company hopes to use the technology on its planned a380 superjumbo jet , which is expected to generate strong wakes that may otherwise last 30 percent longer than those of the largest current airliners
  空中巴士公司希望在目前研发中的超级巨无霸客机a380上使用这技术，不然这种新世代巨无霸客机制造的强大机尾乱流，绵延的长度将比目前最大的客机制造出来的要长30 % 。
• Continuum dynamics and boeing go further by introducing “ active forcing ” of the vortices to induce a wobble , or “ waviness , ” into the flow to hasten breakup even more , dissipating it in perhaps 1 . 5 to two nautical miles
  连续体动力学公司与波音公司则更进一步，以主动形成的涡流在机尾乱流中诱发晃动，或曰波动，使机尾乱流溃散的速度更快，也许只会绵延1 . 5 ~ 2海里（约2 . 8 ~ 3 . 7公里） 。
• For a young man of twenty - five nowadays , tears have become so rare a thing that they are not to be wasted on the first girl who comes along . the most that may be expected is that the parents and relatives who pay for the privilege of being wept for are indeed mourned to the extent of their investment
  如今，人们到了二十五岁这年纪，眼泪就变得非常珍贵，决不能轻易乱流，充其量只对为他们花费过金钱的双亲才哭上几声，作为对过去为他们破费的报答。
• In respect of direct sunlight , the air at high altitudes , being closer to the sun , is supposed to receive more solar energy . however , it actually absorbs solar energy poorly . the reason why the air temperature rises is due mainly to the heat re - emitted from the ground through various physical processes including radiation , convection and turbulence
  本来，高空中的空气较接近太阳，所受的太阳辐射较多，但由于空气直接吸收太阳能的能力有限，因此气温升高，主要是依靠地面吸收太阳能后，再慢慢地通过不同物理过程包括辐射对流乱流等形式向空气中传播，将地面上空的空气加热。