[ falk : ] who cares about dostoyevsky if amanda ' s sleeping with that guy ? 如果阿曼妲要和那个家伙睡觉的话还有谁在乎什么杜斯妥也夫斯基？
But as hes going out with her more , he feels something so fishy with her one way or another . she says her hobby is reading classics but she doesnt even know 她说她的嗜好是阅读古典文学，但竟然连杜斯妥也夫斯基的犯罪与惩罚都不知道。
But while the underground man has often been taken for this kind of “ absolute madman , ” such a reading is a clear violation of dostoevsky ' s words 虽然地下人常常被认为就是这种道道地地的疯子，杜斯妥也夫斯基的原意显然不是这样。
In my teens i loved writers like dostoyevsky , kafka and balzac , but i never imagined i could write anything that would measure up to the works they left us 我十来岁时喜欢杜斯妥也夫斯基、卡夫卡和巴尔札克等作家，但我从不敢想像，我能写出一些东西，和他们传世之作媲美。
In addition , the contrast analysis and calculation of the computational formulas commonly used in the scoured pit designs are conducted . it concludes that makeweiyefu formula and boerdakefu formula can be chosen for use besides jianghuanzhang formula 另外，对设计中通常采用的冲刷坑计算公式进行了详细演算和对比分析，除蒋焕章公式以外，马特维也夫、波尔达柯夫等都可选择应用。
With yamazaki on a quest for self - punishment and the yakuza trying desperately to avoid it , forces converge to bring the four together . in typical sabu fashion , one bizarre event leads to another until events are driven to a truly abnormal head by the characters motivations and emotions a first for sabu and a mark of progress in the directors filmmaking acumen 的命运过山车，告诉你，今日正果，早是当年播种；他一当导演就在思考命运与机会的东西，需要一个演员去代他在片上签名，堤真一独有的杜斯妥也夫斯基《罪与罚》笔下主角气质被他看中，故一直合作无间。
This view even suggests that the great spiritual inspiration reached by historical figures such as joan of arc , dostoyevsky , proust , saint paul and saint teresa of avila simply may have been caused by temporal lobe epilepsy , which consists of abnormal surges of electrical activity in the brains temporal regions 这种观点甚至认为诸如圣女贞德杜斯妥也夫斯基蒲鲁斯特圣保罗和德蕾莎修女等历史人物之所以会有超凡的灵性体验，是由于癫痫症引起的，这种症状是大脑颞区不正常激增的电流活动所造成。
