乏味

• It was odd that in retrospect they both seemed equally dreary .
  回味起来，奇怪的是，它们显得同等地枯燥乏味。
• Wash-day was interesting, never dreary at the harlings .
  在哈林家，洗涮的日子是趣味盎然的，永远不会枯燥乏味。
• "are you afraid she will be insipid?" said mrs. penniman .
  “你是怕她会变成枯燥乏味的姑娘吧？”佩尼曼太太说。
• They would have been heavy and uninspired and inclined to hate .
  她们将会感到忧闷阴郁，平淡乏味，动辄怨天尤人了。
• Life would be simpler-but then again, it would be awfully dull .
  一切就简单多了，可是那样的话就得过极其单调乏味的生活。
• The train moved slowly south through flat, drab main-line scenery .
  火车穿过干线两侧风景单调乏味的地区，缓慢地向南驶去。
• A person who is wrapped up in himself is a poor company, and has few friends .
  以我为中心的人是乏味的伙伴，他没有几个朋友。
• I came trusting them. they beat me with rods of dullness .
  我刚来时很信得过他们，但他们却抄起了沉闷乏味的生活这个鞭子狠揍我。
• I wish the two of them could be included in these rather humdrum tapestries .
  我希望在这些太单调乏味的挂毯中能加进他们两人的肖像。
• In what can such serious and sterile secrets benefit the ear of beauty ?
  象这样严肃乏味的秘密又能在什么事情上使美人儿的耳朵受益呢？