之上

• Everything established in the most melancholy order of disastrous love .
  整个故事都肯定建立在由极端不幸的爱情悲剧造成的最令人伤感的基调之上。
• Its centerpiece was a communications console on a dais two steps above floor level .
  它的中心部件是位于地面两级台阶之上的调度台上的通讯控制板。
• He was floated along by waves of agreeable sensation that made everything seem easy .
  他就象漂浮在阵阵愉快感觉的波浪之上，使得一切都看起来轻而易举。
• Meg was in a blissful dream lifted far above such common things as bread and butter .
  麦格正陶醉在一个甜蜜的梦里，远远超脱于面包奶油之类的俗事之上。
• Twain's sense of humour, like dickens', is based on an exuberant appreciation of language .
  吐温的幽默感同狄更斯的相似，是植根于对语言的充分鉴识之上的。
• The theory is completely abstract instead of being based on a more or less mechanical model .
  这个理论完全是抽象的，而不是建立在多少有点机械的模型之上的。
• And d'uberville accordingly was annexed to his own name for himself and his heirs eternally .
  于是德伯就加在他的本姓之上，也永远成了他自己和他子孙的姓了。
• He was above sex or he was waiting for a movie star or he was a fairy or something .
  他是超越于性之上的，要不他在等待一个电影明星，要不他准是个神仙什么的。
• Thus mountains are large isolated land masses that project conspicuously above their surroundings .
  因此，山脉是明显突出于其周围环境之上的庞大孤零的大陆块。