Tokyo s strengths such as its accumulation of technology and the existence of a large and sophisticated market will be utilized to the fullest extent 技术集聚久经考验的巨大市场，都是东京的长处，应当加以充分利用。
We can combine high performance materials with proven lasts and superior pattern features that can meet the needs of the most discerning customers 我们将久经考验的高性能材料与优质的花纹功能相结合，可满足最具眼光客户的需求。
The reason is the tried and tested policy and practice of limiting spending increases to within the trend growth rate of gdp over time 这全赖我们采用久经考验的政策和做法，就是在一段期间内，政府开支增长不得超逾本地生产总值趋势增长。
Pressure detection in the sc400 utilises the proven ceramic - and thin - film measuring cells , and allows it to be used for a multitude of liquid and gaseous pressure media C400的压力检测装置采用了久经考验的陶瓷和薄膜测量元件，这就使得它能够应用到很多液态和气态压力介质中。
Dtc uses proven transaction processing technology from microsoft to support xa features such as the complete two - phase distributed commit protocol and the recovery of distributed transactions Dtc使用microsoft推出的久经考验的事务处理技术来支持xa功能，例如完整的两步分布式提交协议和分布式事务的恢复。
The reason is the tried and tested policy and practice of limiting spending increases to within the trend growth rate of gdp over time . simply put , the hksar government does not spend any more than it earns 这全赖我们采用久经考验的政策和做法，就是在一段期间内，政府开支增长不得超逾本地生产总值趋势增长。
Time was when a woman had her regular face creams , her tried - and - tested cosmetics , even her signature fragrance , and nothing new that appeared on the market could drive her off course 以前，女性会有自己惯用的面霜、多次试用久经考验的化妆品，甚至还有自己的招牌香水，市场上出现的新品没有什么可以让她转变心意。
In line with the present - day stress on the need for religious teachings to be personally relevant and directly verifiable , in certain dhamma circles the time - honored buddhist doctrine of rebirth has come up for severe re - examination 现代生活的压力使人们要求宗教教导与个人相关、并且直接可证，因此在某些佛教圈子里，久经考验的轮回教导在经受苛刻的重新审查。
International trade management ups supply chain solutions can simplify the complexities of trading across borders with proven international trade experience and world - class customs brokerage services offered in more than 60 countries Ups供应链解决方案凭借久经考验的国际贸易经验以及在60多个国家或地区提供的世界级海关报关服务，可大大简化跨境贸易的复杂性。
