The paper also shows that cpplb , which is the main force of china ' s pipeline construction industry , has made great achievement for the nation ' s energy development in the past 30 years 同时也回顾了在过去的三十年中，作为中国管道建设主力军的cpplb在为国家能源经济建设中所做出的“丰功伟绩” 。
Your reviewer ' s office is easily the most untidy in the economist ( not entirely his own work , it should be said , thanks to the heroic efforts of his even untidier office - mate ) 笔者的办公室简直就是《经济学人》杂志社最零乱无序的房间（这不完全是笔者的功劳，应该说还多亏了与笔者同间办公室的更为邋遢的同事的丰功伟绩。 ）
But after yi great achievements , have gotten other gods is jealous , they enter calunmy until day in emperor , make day emperor have drifted apart at last after yi , demote him finally forever the world 但是后羿的丰功伟绩，却受到了其他天神的妒忌，他们到天帝那里去进谗言，使天帝终于疏远了后羿，最后把他永远贬斥到人间。
And it is still of great significance today for us to review the buskined history of fire and blood , to recall the great feats of the gallant martyrs , and to carry forward our nation ' s infinite morale of anti - aggression 重温那段血与火的悲壮历史，缅怀抗日先烈的丰功伟绩，弘扬中华民族伟大的抗战精神，在今天仍然具有十分重要的意义。
It is customary for a brother of the kingsguard to enter the service of the king having already accomplished a number of other worthy deeds ? commoners or green , inexperienced knights have been appointed to this prominent position , but rarely 按照惯例，为国王服务的御林铁卫都已建立丰功伟绩- -而平民或是新手，缺乏经验的骑士也会被指定到这显赫的地位，但非常罕见。
Because there were fifty thousand corpses on it . even in st . helena , in the peaceful solitude where he said he intended to devote his leisure to an account of the great deeds he had done , he wrote 也不只是在这一天，他给巴黎的信中这样写道： le champ de bataille a t subperbe ，因为在战场上有五万具尸体，而且在圣赫勒拿岛上，在那幽禁寂静的地方，他说，他要利用闲暇时光，记述他的丰功伟绩，他用法语写道：
Ten months after the murder of yan tony leung , ming andy lau is relegated to the backseat of mundance office work , pending internal investigation . meanwhile , a new star , yeung leon lai , has emerged in the police force . his meteoric rise mirrors ming s very own before yan s death 这时，警队内，一颗明日之星正在崛起，年轻警司杨锦荣黎明饰凭著一页页丰功伟绩，以不到四十之，正迈向警队最高层刘建明看在眼内，仿似看见以前的自己！
The hero is in the struggle turbulent current which is surrounded by perils blustery , the people are indomitable spirit the insistence belief to these also the mind abundant lofty aspiration save lofty , and can make one “ the startled world to be indescribably tragic ” the great achievements , all ancient and modern character ' s one kind of polite name 英雄就是在风起云涌险象环生的斗争激流中，人们对那些顶天立地坚持信仰且胸怀博大志存高远的，并能够做出一番“惊天地泣鬼神”般丰功伟绩的，所有古今人物的一种尊称！
Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what , found drowned or the exploits of king willow , iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts , during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him , as he muttered against whoever it was sold it , all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions , that is to say , either simply looking on glumly or passing a trivial remark 于是，他用粗笨的手摊开报纸，用心读起天晓得什么玩艺儿：发现了溺尸啦柳木王的丰功伟绩啦艾尔芒格为诺丁独得一百多分，在第二场比赛中无一出局啦264 。这当儿，老板丝毫不理会艾尔的事正专心致志地试图把那双分不出新旧显然穿着太紧的靴子弄松一点，并咒骂那个卖靴子的人。从那帮人的面部表情可以辨认得出，他们是醒着的，也就是说，要么是愁眉苦脸的，要么就讲上句无聊的话。
All he thought were to develop , and come to some crisis together to extricate him from that spellbound , trivial round of moscow habits , to which he felt himself in bondage , and to lead him to some great achievement and great happiness 他对罗斯托娃的爱情，反基督，拿破仑的入侵，彗星， 666 ， lempereur napolon和lrusse besuhof所有这一切都必然成熟，必然爆发，把他从那着了魔的毫无价值的莫斯科习惯充斥的世界中拯救出来他觉得自己在这习惯中被俘虏了，这一切将都引导他建立丰功伟绩和获得伟大幸福。
