In 1994 boris yeltsin slept through a stopover at shannon airport , where he was due to meet albert reynolds , the irish prime minister 1994年，俄罗斯前总统叶利钦在中途停留爱尔兰香场时睡着，而他本应该去会见爱尔兰总理艾伯特雷诺兹。
But conflict in the middle east has brought seychelles an unexpected bonus : western warships stop off in the islands , which offer rest and recreation 但是中东的冲突给塞舌尔带来了意想不到的财富，西方的战舰在岛上进行中途停留，需要提供休息和消遣。
The three national parks serve as a stopover for migrant waterfowl and are major breeding grounds for the nile crocodile , hippopotamus and a variety of venomous snakes 这里的三个国家公园既是迁徙水鸟的中途停留地，也是尼罗河鳄鱼、河马和各种毒蛇的栖息地。
There are no stopping places which are agreed upon at the time of tender of the shipment , and ups reserves the right to route the shipment in any way ups deems appropriate 委托运货时并无已商定的中途停留地点， ups保留按其认为合适的任何路线运送货件的权利。
But conflict in the middle east has brought seychelles an unexpected bonus : western warships stop off in the islands , which offer rest and recreation 但中东地区的冲突给塞舌尔带来意想不到的额外好处：西方国家的军舰在塞舌尔作中途停留，塞舌尔为其提供休息及娱乐的方便。
( 3 ) the migrating routes and stopovers between breeding and wintering areas should be brought into the protection programming and ensure the amount of breeding and wintering populations ( 3 )在各个繁殖地和越冬地之间的迁徙通道和中途停留地也应纳入大鸨的保护规划，以保证越冬种群和繁殖种群的数量。
The executive lounge is where business travellers on lengthy stopovers can catch up with some work , rest and refresh themselves so that they can arrive at their next destinations as fresh as a daisy 贵宾室是商务旅行者在做长时间的中途停留时，为了能以精神饱满的状态抵达他们的下一个目的地而用来赶工、休息和养神的地方。
The newly rerouted rebooked sector must observe and conform to the conditions of the respective fare rule , e . g . black out dates , flight application , weekend weekday travel , stopover charges , and applicable seasonalities by collecting additional refunding difference if any as appropriate 重新订位的机票须受有关票价条款所限制，例如限载期black out dates适用航班平日周末行程中途停留附加费及其他旺季淡季之有关差额或其他限制。
