With the development of chromatographic fingerprints as benchmarks , eys is able to address the two major obstacles to the modernization of tcm - authenticity and consistency 产品真伪与一致性是传统中药现代化的两大主要难题，余仁生以开发生物基因指纹图谱作为中药品质检定标准，有效突破障碍。
The current state of basic research on traditional chinese medicine was summarized , the main problems existed were analysed to provide a train of thought for the modernization of traditional chinese medicine 简述中药基础性研究各个环节的现状，分析存在的主要问题，以期为中药现代化研究提供思路。
Projects funded cover a wide array of research areas , ranging from bioinformatics , molecular diagnostics , drugtherapeutic discovery and development , modernization of traditional chinese medicine , to biopharmaceutical manufacturing 获资助的项目涵盖不同研究范畴，包括生物资讯、分子诊断、新药物及疗法的研发、传统中药现代化及生物药品制造。
With the development of modernization and internationalization of chinese tradition medicine ( ctm ) , people gradually realize that modern ctm becomes the trend of ctm industry development , which is supplied by theory and identified by practice 随着中药现代化、国际化进程的推进,人们逐步认识到,现代中药是中药业发展的必然趋势,这一点已经获得了理论的支持和实践的佐证。
Industrialized production base of hangkang pharmaceuticals lies in no . 266 , 12 street in new drug port of economical development area of hang zhou , which is the first project that the key one in new drug port in hang zhou city , have been listed state modernized demonstration project chinese herbal medicine 杭康药业产业化生产基地位于杭州经济开发区新药港12号大街266号，系杭州市“一号工程”新药巷重点工程，被列入“国家中药现代化示范工程”项目。
Then , the research focuses on such factors , under the control of the most companies , as the operating concept , methods of r & d , marketing measures , acquisition and merger approaches , protections of property rights and the establishment of the guild 然后，总结出在中药现代化进程中，一些大多数企业可以掌控的因素：思想观念、研发创新、营销手段、购并途径、知识产权保护以及行业协会的发展等几个方面，并结合近几年行业内的成功案例，重点加以研究。
" eu yan sang s move into the yuen long industrial park is a natural progression of our ongoing initiative to advance modernisation of the tcm sector through science , innovation , standardisation and quality assurance of manufacturing procedures , " said mr . richard eu , group chief executive officer , eu yan sang group . " authenticity and consistency are two major consumer concerns that have been impeding the development of the tcm industry 余仁生集团行政总裁余义明先生表示：余仁生进驻元朗工业园，是我们不断透过科学、创新、规范化及生产过程品质保证，达至传统中药现代化的自然持续发展。
Of course , there are still many other aspects concerning the industry development as the human - resource , manufactory standards and so on . because for the industry these aspects are related to the operative level , common characteristic or beyond the companies abilities ( government actions ) , the author did n ' t spend much space on them 当然，除此之外，还有适应中药现代化发展的人才机制（人才流动政策、教育体制、吸引海外人才） 、生产质量（标准、手段）等操作性比较强，中医药特性并不鲜明（人才激励机制）或者超出了企业能力所及（政府行为较多）的方面作者没有详细谈及。
