One hardly knew at times whether one was reading the spiritual ecstasies of some mediaeval saint or the morbid confessions of a modern sinner . 有时候几乎无从分辨：究竟在念中世纪某个圣徒的心荡神怡的篇章呢，还是现代一个罪人的病态的忏悔。
Because he felt superstitiously that michie was capable of insisting on studying medieval life and culture out of sheer spite and desire to do him down . 因为他有点迷信，觉得米切有可能纯粹出于一种恶意和把他整垮的意图而选修《中世纪生活与文化》。
For the first time since he had gotten into this business he found himself longing for dusty libraries, illegible manuscripts and medieval latin . 自从参与这项工作以来，他第一次发觉自己是多么想念那满是尘土的图书馆，难以辨认的手稿及中世纪的拉丁文。
Whether phoenician or polynesian, arab, viking or medieval european, the lore of the sailor and his achievements have contributed to the streams of our culture . 不论是腓尼基人，玻里尼西亚人，阿拉伯人，威金人或是中世纪欧洲人，水手们的知识和成就都是对我们文化长河的贡献。
Had people ever been as nasty, as self-indulgent, as dull, as miserable, as cocksure, as bad at art, as dismally ludicrous or as wrong as they'd been in the middle age-margaret's way of referring to the middle ages ? 人是不是从来都那么卑鄙、任性、愚笨、忧郁、狂妄、不懂艺术、荒谬绝伦、道德败坏，如他们在中世纪的玛格丽特所指的中世纪一样呢？
How long haveyou been working at medieval times 你在中世纪主题公园工作多久了？
Iii . the influence of medieval universities 三、分析中世纪大学的历史影响。
He admires the chivalry of knights in middle ages 他很佩服中世纪武士的侠义精神。
A review of medieval european culture and literature 欧洲中世纪文化与文学述评
The gallery is a treasure trove of medieval art 这个画廊是中世纪艺术的宝库。
