Whether the director of audit has conducted value for money audits on the use of public funds by the municipal councils on overseas study tours ; if not , how the government monitors the expenses incurred by the municipal councils on overseas study tours 核数署署长有否对两个市政局使用公帑出外考察的事宜进行衡工量值式核数若否，政府如何监察两个市政局在出外考察方面的开
Whether the two municipal councils have conducted value - for - money studies on the work relating to hawker control ; and whether the two municipal councils will carry out an overall review of the relevant legislation , so as to ensure that the hawker control work is cost - effective 有多少及两个市政局有否对管理小贩的工作进行衡工量值的评估又会否全面检讨有关的法例，以确保小贩管理的工作具成本效益？
A consultation paper released on june 1 proposed that the government assume responsibility for all food safety and environmental hygiene because the current fragmentation of responsibilities between it and the two municipal councils was undesirable and inefficient 六月一日公布的谘询文件建议由政府负责食物安全和环境?生的一切事宜，理由是这些责任现时分别由政府及两个市政局承担，既不理想，且成效不彰。
Changing attitudes to the arts ; the emergence of young independent artists with new views and approaches to the use of facilities ; and , most significantly , the proposed changes to the municipal councils which own and operate so much of the existing stock of facilities , mean that there is an opportunity for a new approach to cultural facilities provision which is more visionary 对艺术态度的改变、对设施使用抱有新观念和新方法的年青一代独立艺术家的涌现，以及最重要的是，计划将拥有及管理大部分现有设施的两个市政局进行改组，均意味著将有可能为提供文化设施制订更富远见的新方法。
Of the expenditures and staff establishment in connection with hawker control in the two municipal councils in 1994 95 , 1995 96 and 1996 97 respectively ; and the estimated expenditures and staff establishment in this regard in 1997 98 ; of the numbers of licensed and unlicensed hawkers in each district in 1994 95 , 1995 96 and 1996 97 respectively , and the numbers of prosecutions instituted against unlicensed hawkers in each of the years in the corresponding period ; and 两个市政局于一九九四九五一九九五九六及一九九六九七年度在管理小贩方面的支出及人手编制分别为何及两个市政局预计于一九九七九八年度在此方面的支出及人手编
