He felt it more advisable to capture first some minor features of land which might seriously impede the attack . 他感到有些小河、小丘之类可能严重影响进攻，看来还是先去占领为好啦。
The personal attractions of mademoiselle susan curchod were embellished by the virtues and talents of the mind . 苏珊丘切特小姐的个性魅力，由于她心灵的美德和聪慧而更加光彩焕发。
Students strolled through the shade, down a hill of tender grass toward the brick-red stretch of tennis courts . 一群学生走过树阴，走下了长满茸茸绿草的小丘，到了一片红色的网球场上。
On the more exposed hilltops the galeforce winds threatened to blow the car off the road and into the soggy turf alongside . 当车行驶到一些小丘顶时，暴风几乎把车吹下路旁湿透的草地。
Nestled deep in the green hills of west virginia, a dish-shaped telescope keeps an unceasing vigil on the sky . 在西弗吉尼亚州绿丘起伏的深处，一个盘状的射电望远镜一直毫不间断地监视着天空。
In september 1966, lincoln-mercury scheduled a spectacular cruise for those dealers who had reached a certain sales quota . 1966年9月，林肯--墨丘利为达到一定销售额的承销商安排了一次场面很大的游览活动。
As the dealers expected, it was an immediate success and soon became the most visible part of the lincoln-mercury division . 象承销商所预料的那样，它立即取得成功，很快便成为林肯墨丘利分部最常见的汽车。
It was a request i couldn't honor, but we did use the name cougar a few years later for a fine new car in the lincoln-mercury division . 这是我当时无法答应的一项请求，但几年之后我们的确把林肯-墨丘利分厂的一部好车命名为美洲豹。
The mercury cougar was a luxury sports car designed to appeal to the mustang driver who was ready for something a little pousher . 墨丘利系列的美洲豹型车是一种豪华的跑车，设计的目的在于吸引驾驶野马车而想购买漂亮一点的汽车的人。
The figure with bandaged foot seated on a clay hummock between the dam and these dedicated workers, was irrelevant to their whole delicate operation . 他包着脚坐在大坝和这些献身者之间的一座小丘上，与他们这一考虑周到的行动毫不相干。
