In the summer of 1996 , three middle - school students make a promise that they ll cross the border with a self - constructed plane and unravel the tower s secret , but their project was abandoned after the girl , sayuri sawatari , became mysteriously ill and transferred to tokyo 三人还约定，要一起飞越国界，到这座神秘的高塔去。但是，佐由理却突然消失少年时代的梦想与憧憬围绕在高塔与少女身边的秘密，以及受到危急的世界形势所逼而做出的抉择。
During the middle period of the 20th century , geoffrey barraclough accomplished his critical reflection on euro - centricity through thorough investigation and study of european middle ages history , and the perfect understanding on the changes and trends of the world 摘要20世纪中叶，通过对世界形势和欧洲形势变化的敏锐把握和深刻理解，在自身对欧洲中世纪史的深入研究和借鉴其他学者研究成果的基础上，巴勒克拉夫比较系统地阐明了自己对欧洲历史的看法和认识。
Especially during the dozens of years between the twentieth century and the twenty first century , the system of world division of production is facing many challenges and opportunities for development when the world ' s situation is changing rapidly and the pattern of world production division is under the fast adjustments and displacements 尤其是20世纪末、 21世纪初的几十年里，世界形势发生了重大变化，国际分工的格局处于快速调整期，国际分工体系面临着众多挑战，同时也适逢了许多发展的机遇。
What the european socialist parties constantly changed and adjusted their international policies based on the changing world condition is to protect their own benefits and to create a favorable international environment for the development of their society arid economy , so as to gain the people ' s support 欧洲社会党之所以根据变化了的世界形势，不断地改变和调整其国际政策，基本目的就是为了维护本国的利益，为本国社会、经济的发展创造一个良好的国际环境，以赢得更多公众的拥护。
Aside from the factors of the transform of our society and emergence of our popular in the city , the appearance of the popular culture of our contemporary country is relation to the following factors : such as the expanding of " personal territory " , the rapid development of modern popular medias , the forming of culture industry , loose and comfortable culture policies of our government and unify of the whole world 大众文化在我国城市的崛起除与社会转型及由其所导致的“大众”的诞生这一原因有关外，还与我国“私人领域”的拓展、现代大众传媒的飞速发展、文化产业的形成、宽松的文化政策及世界形势的影响等因素密切相关。
The function of the material civilization in the entire social structure , the principal contradiction in our country , the world situation which we are facing , and the experience and the lessons that we had gained since we took on the reform and opening policy , all these makes us fully realize the foundational function of economic development in social development 物质文明在整个社会结构中的作用,我国社会的主要矛盾,我们面临的世界形势,还有改革开放以来的经验教训,都使我们充分认识到了经济建设在社会发展中的基础性作用,经济建设是稳定大局的物质基础。
