不间断地

• The first proceeding of the historian is taking an arbitrary series of continuous events to examine it apart from others , while in reality there is not , and cannot be , a beginning to any event , but one event flows without any break in continuity from another
  史学的第一个步骤，在于任意抽取一系列连续发生的事件，将其逐个分开来加以研究，这就没有也不可能有任何事件的开端，永远是一个事件不间断地从另一事件涌现出来。
• Instead of the clusters of black , sleek bees , clinging on each others legs , hanging to the lower side of the partition , and with an unbroken hum of toil building at the wax , drowsy , withered bees wander listlessly about over the roof and walls of the hive
  再不见从前一直悬垂至底部的一溜溜乌黑发亮辛勤劳作的蜜蜂，它们彼此抱住腿，不间断地哼着劳动的歌，抽取着蜂蜡，相反，只见些昏昏欲睡的干瘪的蜜蜂，茫然地在底部和巢壁上爬来爬去。
• Second , the costs of original material and parts take a big share in the whole costs . the control of the procurement costs is an efficient way to increase profits , third , from a study of the value - added contribution of three segments ; procurement , production , marketing , it can be concluded the rote of procurement outweighs the other two . apart from above , original material procurement is closely related to inventory
  企业的生产经营过程就是物资的消费过程，要使生产经营过程周而复始、不间断地进行，就需要不断地从市场购进物资，以补充生产经营过程中对原材料、半成品等的需要；采购的原料及零部件成本占企业总成本的比重居高不下，采购成本控制是提高企业利润的重要手段之一；通过对易耗消费品、耐用消费品和复合制造型生产品采购环节对产成品的价值增值的作用均大于或等于生产和销售环节，采购对供应链的价值贡献是显著的。
• In order to reducing the cost , improving the reliability , implementing full - scale and uninterrupted monitoring and control in real time , a new manner of local supervision & control is proposed on the basis of the investigation of supervision & control system of communication power supply in existence
  为了降低成本，提高监控系统的可靠性，实现实时的、全面的、不间断地监控设备，在对现有通信电源监控系统的深入研究的基础上，提出了一种新型的现场监控系统结构? ?基于pc机的通信电源现场监控系统。
• Answer : special disease includes the following range : ( one ) the outpatient service of malignant tumor puts cure , change cure ; ( 2 ) the outpatient service that chronic kidney merit fails is dialytic ; ( 3 ) after kidney transplant art fight repulsion to medication ; ( 4 ) chronic leukaemia ; ( 5 ) aplastic anemia ; ( 6 ) pajinsen disease ; ( 7 ) lupus erythematosus ; ( 8 ) liver is sclerotic ; ( 9 ) schizophrenia ; ( 10 ) other must undertake outpatient service medications uninterruptedly for a long time ( be like hypertensive , diabetic etc ) , and cost of drug of every quarter outpatient service exceeds worker of the year on this city the disease of 15 % above plants average wage
  答：非凡疾病包括以下范围： （一）恶性肿瘤的门诊放疗、化疗； （二）慢性肾功衰竭的门诊透析； （三）肾移植术后的抗排斥药物治疗； （四）慢性白血病； （五）再生障碍性贫血； （六）帕金森氏症； （七）红斑狼疮； （八）肝硬化； （九）精神分裂症； （十）其他必须长期不间断地进行门诊药物治疗（如高血压、糖尿病等） ，并且每季度门诊药品费用超过本市上年度职工平均工资15 %以上的病种。
• Human capital theory shows that in the process of economic activities , mankind put a large number of resources into production continuously and makes various goods suitable for market demand on one hand ; develop and improve human ’ s intelligence , physical strength , and moral quality in various forms on the other hand , in the hope of forming higher production capacity
  人力资本理论认为,人类在经济活动过程中,一方面不间断地把大量的资源投入生产,制造各种适合市场需求的商品;另一方面以各种形式来发展和提高人的智力、体力与道德素质等,以期形成更高的生产能力。
• The note of banishment , banishment from the heart , banishment from home , sounds uninterruptedly from the two gentlemen of verona onward till prospero breaks his staff , buries it certain fathoms in the earth and drowns his book . it doubles itself in the middle of his life , reflects itself in another , repeats itself , protasis , epitasis , catastasis , catastrophe
  480从心里被放逐，从家园被放逐，自维洛那二绅士起，这个放逐的旋律一直不间断地响下去，直到普洛斯彼罗折断他那根杖，将它埋在地下数?深处，并把他的书抛到海里。
• Since 1980s both western developed countries and developing ones all have taken part in financial globalization , the integration of global financial markets has formed . as a result , fictitious assets can be transacted at a speed of " light " at anytime a day . fictitious economy expands quickly and misaligns with real economy increasingly , which benefits economy of these countries on one side , on the other side , the burst of fictitious assets prices leads many countries such as japan in 1990 , mexico in 1994 , southeast asia in1997 , russia in1998 and recent argentina to economic crises or financial ones
  二十世纪八十年代以来，以强化竞争、放松管制为核心的金融全球化浪潮席卷全球，不论是西方发达国家，还是亚洲、拉美的发展中国家和东欧等新兴转型国家，都参与到金融全球化这一行列中来，金融市场一体化形成，虚拟资产24小时不间断地以“光的速度”在全球范围内流动，虚拟经济迅速膨胀，与实体经济的背离程度日趋扩大。
• In 2005 , the company made its adjustment to satisfy the reformation of railway organization by the ministry of railway , under the elaborate organization and accurate operation , the co . rounded off the regulation on the network of the railway with strong spirit and excessive work efficient , guaranteed the incessantly safe operation of the railway transmission control communication system
  2005年，配合铁道部对铁路组织机构的改革，公司精心组织，精确实施，以顽强的拼搏精神，超常规的工作效率，圆满完成了铁路专业通信网络调整工作,保证了铁路运输生产指挥通信系统不间断地安全运行。