There ' s no eating . . . there ' s no drinking . . . there ' s no running . . . there ' s no touching . . . ok , jonathan ? . . . and there ' s absolutely no smoking , jonathan 不许吃东西? ?不许喝饮料? ?不许跑动? ?不许碰东西? ?好吗，乔纳森？ ? ?还有，绝对不许抽烟，乔纳森。
The overseer would not have objected , while he was about it , to have made some improvements in the garden , but the count had positively forbidden it to be touched . bertuccio made amends , however , by loading the ante - chambers , staircases , and mantle - pieces with flowers 管家本来想把花园也修整一番，但伯爵已明确地关照过，花园里的东西碰都不许碰一下，所以贝尔图乔只得把气力用到了别的上面，候见室里楼梯上和壁炉架上到处都堆满了花。
